Donato y Estéfano — Me mata la soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me mata la soledad" van Donato y Estéfano.
Songteksten
Has tatuado en mi memoria
Todas esas cosas que me daban vida
Y mi alma en emergencia
Grita en el silencio sin hallar salida
Y este oscuro laberinto en el que se han convertido
Todos los absurdos días que no estás conmigo.
Me mata la soledad y los recuerdos
Me mata la soledad pensando en ti
Y siento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí.
Se han cerrado mis caminos
Y me trae a golpes la monotonía
Todo alrededor desierto
Cada vez más solo vivo esta agonía
Si tu beso fue mi casa
mi refugio fue tu alma
Me consumo en la tristeza y es porque me faltas.
Me mata la soledad y los recuerdos
Me mata la soledad pensando en ti
Y siento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí.
Mientras este mundo sigue dando vueltas
Y estas horas frías bajan mis defensas
Caigo en mi mismo en el fondo del abismo
Si no estás tú...
Si no estás tú,
Que me importa el mundo...
Si no estás tú
Caigo en mi mismo en el fondo del abismo y...
Me mata la soledad y los recuerdos
(si tu beso fue mi casa)
Me mata la soledad pensando en ti
(mi refugio fue tu alma)
Y siento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí.
Muriendo porque tú no estás aquí.
Songtekstvertaling
Je hebt in mijn herinnering al die dingen getatoeëerd die mij leven gaven en mijn ziel in nood schreeuwt in stilte zonder een uitweg te vinden en dit donkere labyrint waarin alle absurde dagen zijn geworden dat je niet bij mij bent.
Het doodt me eenzaamheid en herinneringen Het doodt me eenzaamheid denken aan jou en ik voel dat in mij de winter kwam en ik sterf omdat je niet hier bent.
Mijn paden zijn gesloten en brengt me tot de slagen de eentonigheid overal in de woestijn meer en meer alleen Ik leef deze kwelling als jouw kus mijn thuis was mijn toevlucht was jouw ziel die ik consumeer in verdriet en het is omdat ik je mis.
Het doodt me eenzaamheid en herinneringen Het doodt me eenzaamheid denken aan jou en ik voel dat in mij de winter kwam en ik sterf omdat je niet hier bent.
Terwijl deze wereld rondgaat en deze koude uren door mijn verdediging gaan val ik in mezelf op de bodem van de afgrond als jij het niet bent...
Als jij het niet bent, geef ik om de wereld...
Als je dat niet bent val je in mezelf op de bodem van de afgrond en...
Het doodt me eenzaamheid en herinneringen (als je kus mijn thuis was) het doodt me eenzaamheid denkend aan jou (mijn schuilplaats was je ziel) en ik voel dat in mij de winter kwam en ik sterf omdat je hier niet bent.
Sterven omdat je hier niet bent.