Donatella Rettore — Oblio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oblio" van Donatella Rettore.
Songteksten
Oblio…
Guarda io vivo nell’oblio.
Il lampo che squarcia il cielo;
là dentro ci vivo io;
nel tuono che tremare fa…
l’oblio.
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
Oblio…
oblio…
oblio…
Eppure sto già da un po' accanto a Dio;
è lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio.
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino,
vivevo per le maschere,
e mi han chiamato burattino…
e mi han chiamato…
Bu… ra… ttino…
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
(Grazie a Roberto per questo testo)
Songtekstvertaling
Vergetelheid…
Ik leef in vergetelheid.
De bliksem die de hemel verscheurt;
Ik woon daar.;
in de donder die trilt…
vergetelheid.
Vergetelheid.
Ik ga weg van mijn lichaam.
Ik verdwaal en vind mezelf,
Ja, ik ben het.,
verlaten in vergetelheid.
Ik had nu grote handen.,
nu.
Vergetelheid…
vergetelheid…
vergetelheid…
Toch sta ik al een tijdje bij God.;
hij heeft me leren zwemmen in de vergetelheid.
Ze hebben me geleegd en in een vuilnisbak gegooid.,
Ik leefde voor maskers.,
en ze noemden me een marionet.…
en ze belden me.…
Bu ... ra ... ttino…
Vergetelheid.
Ik ga weg van mijn lichaam.
Ik verdwaal en vind mezelf,
Ja, ik ben het.,
verlaten in vergetelheid.
Ik had nu grote handen.,
nu.
(Dank aan Roberto voor deze tekst)