Donatella Rettore — La Mia Più Bella Canzone D'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Più Bella Canzone D'Amore" van Donatella Rettore.
Songteksten
Usa la frusta con amore,
ed abbi cura di sapere,
se qualcun altro l’ha già fatto,
tanto non soffro se non di dolore.
Usa il coltello da cucina,
quello col manico di legno
ed abbi cura di guardare,
che sia tagliente come il freddo,
che sia tagliente come il freddo.
Perché davanti agli occhi miei,
ci sono solo i suoi, perché se un giorno tornerà,
sul letto troverà, lenzuola grandi e profumate,
fiori di campo e di giardino.
Col corpo gli dirò, in ogni istante io ti amo…
Usa la corda più robusta,
poiché il mio amore è tanto forte,
che non la spada e non la frusta,
potrà cambiarne mai la ragione…
Usa il cervello e non il cuore,
se vuoi davvero farmi male,
ed abbi cura di sapere,
che lui non debba mai tornare…
che lui non sappia del mio amore.
Perché davanti agli occhi miei,
ci sono solo i suoi, perché se un giorno tornerà,
sul letto troverà, lenzuola grandi e profumate
fiori di campo e di giardino…
Col corpo gli dirò, in ogni istante io ti amo…
io ti amo…
Songtekstvertaling
Gebruik de zweep met liefde,
en zorg dat je het Weet,
als iemand anders het al gedaan heeft,
ik lijd alleen maar pijn.
Gebruik Keukenmes,
the one with the wooden handvat
en wees voorzichtig om te kijken,
dat het zo scherp als koud is,
laat het zo scherp zijn als de kou.
Want voor mijn ogen,
er zijn alleen de zijne, want als hij op een dag terugkomt,
op het bed vind je grote en geurige lakens.,
wilde en tuinbloemen.
Met het lichaam zal ik hem vertellen, op elk moment dat ik van je hou.…
Gebruik het sterkste touw,
omdat mijn liefde zo sterk is.,
dat niet het zwaard en niet de zweep,
het kan nooit de reden veranderen…
Gebruik de hersenen en niet het hart,
als je me echt pijn wilt doen,
en zorg dat je het Weet,
dat hij nooit meer terug zou komen.…
dat hij niets weet over mijn liefde.
Want voor mijn ogen,
er zijn alleen de zijne, want als hij op een dag terugkomt,
op het bed vind je grote en geurige lakens.
bloemen en tuinbloemen…
Met het lichaam zal ik hem vertellen, op elk moment dat ik van je hou.…
Ik hou van je.…