Donatella Rettore — Brivido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brivido" van Donatella Rettore.
Songteksten
Occhiali neri da brivido
Ci mancherebbe a non tremare ancora
Gli eroi hanno sempre piu' paura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Occhiali gialli da brivido
Ci mancherebbe a non pulirli ancora
Il coraggio e' fatto solo di paura
Brivido, brivido, brivido, brivido
E dagli con le mani poi la testa brucera'
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo certamente gelera'
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berra'
Poi ghiaccera'
Brivido, brivido, brivido, brivido
Pelle di pietra da brivido
Ci mancherebbe a non scolpirla ancora
L’amore tanto caldo ma non dura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Capelli strani da brivido
Ci mancherebbe a ritagliarli ancora
E' l’elmo con cui vivo piu' sicura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Dagli con le mani poi la testa brucera'
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo certamente gelera'
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berra'
Poi ghiaccera'
Dagli con le mani poi la testa brucera'
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo certamente gelera'
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berra'
Poi ghiaccera'
Songtekstvertaling
Zwarte glazen van thrill
We willen niet meer beven.
Helden worden steeds banger.
Ril, ril, ril, ril, ril
Gele zonnebril
We willen ze niet meer schoonmaken.
Moed is gemaakt van angst.
Ril, ril, ril, ril, ril
En geef hem zijn handen en dan zal zijn hoofd branden.
Neem het, neem het, neem het
Beven van de kou zal zeker bevriezen."
Bedek het, bedek het, bedek het
'S avonds zal ijs je adem smelten
Warm het op, warm het op, warm het op
Snijd zijn gedachte af en je water zal je drinken.
Dan bevriest het.
Ril, ril, ril, ril, ril
Schil Van Steen
We missen het nog niet.
Liefde zo heet, maar duurt niet lang
Ril, ril, ril, ril, ril
Raar haar van sensatie
We zouden het missen om ze weer te oogsten.
Het is de veiligste helm waar ik mee leef.
Ril, ril, ril, ril, ril
Geef hem zijn handen, dan zal zijn hoofd branden.
Neem het, neem het, neem het
Beven van de kou zal zeker bevriezen."
Bedek het, bedek het, bedek het
'S avonds zal ijs je adem smelten
Warm het op, warm het op, warm het op
Snijd zijn gedachte af en je water zal je drinken.
Dan bevriest het.
Geef hem zijn handen, dan zal zijn hoofd branden.
Neem het, neem het, neem het
Beven van de kou zal zeker bevriezen."
Bedek het, bedek het, bedek het
'S avonds zal ijs je adem smelten
Warm het op, warm het op, warm het op
Snijd zijn gedachte af en je water zal je drinken.
Dan bevriest het.