Donatella Rettore — Brilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brilla" van Donatella Rettore.
Songteksten
Ricordati di me ricordati i vestiti
le stoffe le collane
ricordati l’amore sopra il letto del fiume
da allora la mia testa brilla.
Ricordati di me ricordati la bocca
il fiato i miei capelli
ricordati i gemelli
nello specchio verde.
E tu che innamorato guardi me.
Ma sei soltanto un cane bastonato
che abbassa la sua coda e se ne va,
sei solamente un topo condannato
dai baffi del mio gatto di città.
E allora brilla, brilla, brilla
fra tutte la mia testa è proprio quella.
Brilla brilla nessuno mai direbbe la più bella.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare,
che ammazza la tua luce.
E l’ultimo tuo raggio va a dormire.
Ricordati di me ricordati l’estate
le streghe che ho bruciato,
vicino alla palude.
E di promesse strozzate.
E il vecchio ruba ancora brilla.
Ma sei soltanto un cane bastonato
che abbassa la sua coda e se ne va.
Sei solamente un topo spaventato
dai baffi del mio gatto di città.
E allora brilla, brilla, brilla
la carta rossa di una caramella.
Brilla brilla nessuno mai direbbe com'è bella.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare
che ammazza la tua luce.
E l’ultimo tuo raggio va a dormire.
Brilla, brilla brilla
fra tutte la mia testa è proprio quella.
Brilla brilla
nessuno mai direbbe la più bella.
Brilla brilla.
E punta di diamante è una spilla
brilla brilla
che taglia netto il cuoio di una palla.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare
che ammazza la tua luce.
Songtekstvertaling
Denk aan mijn kleren.
de weefsels de kettingen
denk aan de liefde boven de rivierbedding
sindsdien straalt m ' n hoofd.
Denk aan mijn mond.
de Adem Mijn haar
denk aan de tweeling.
in de groene spiegel.
En jij die verliefd bent, kijk me aan.
Maar je bent gewoon een geslagen hond.
die zijn staart laat zakken en laat gaan,
je bent gewoon een verdoemde rat.
van de snor van mijn stadskat.
En dan schijnen, schijnen, schijnen
dat is juist mijn hoofd.
Shine shine niemand zou ooit zeggen de mooiste.
Shine shine.
En jij probeert te schitteren,
maar het Meer der Schaduwen ziet eruit als een zee,
dat doodt je licht.
En je laatste Ray gaat slapen.
Denk aan de zomer.
de heksen die ik verbrand heb.,
bij het moeras.
En gebroken beloftes.
En de Oude man steelt nog steeds schijnt.
Maar je bent gewoon een geslagen hond.
die zijn staart verlaagt en vertrekt.
Je bent gewoon een bange rat.
van de snor van mijn stadskat.
En dan schijnen, schijnen, schijnen
de rode kaart van een snoepje.
Shine shine niemand zou ooit zeggen hoe mooi ze is.
Shine shine.
En jij probeert te schitteren,
maar het Meer der Schaduwen ziet eruit als een zee
dat doodt je licht.
En je laatste Ray gaat slapen.
Shine, shine shine
dat is juist mijn hoofd.
Shine shine
niemand zou ooit de mooiste zeggen.
Shine shine.
En diamond tip is een broche.
shine shine
dat snijdt het leer van een bal.
Shine shine.
En jij probeert te schitteren,
maar het Meer der Schaduwen ziet eruit als een zee
dat doodt je licht.