Donatella Cimmino — Child of Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child of Man" van Donatella Cimmino.
Songteksten
If I were a desert flower
All winter long I’d pain and cower
Spring would make me sing
My voice would ring
As tiny buds begin to bloom
In spring I’d blossom and forget
The winter’s gloom
If I were a brook of water
Kissed by the frost along my borders
Spring would make me sing my voice would ring
As I’d release my icy chains
In spring I’d bubble and forget the winter’s rains
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man…
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
If I were a joyful songbird
All winter long so cold and somber
Spring would make me sing
My voice would ring like tiny bells on scarves
Of silk
A song as beautiful and pure as mother’s milk
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
Don’t be surprised
By this look in me eyes
Like a flower or tree
I will bloom in the spring
I will shed all my woes
As the green grass grows
Like a flower or tree
I will throw my head back and sing
Songtekstvertaling
Als ik een woestijnbloem was
De hele winter zou ik pijn en pijn lijden
De lente zou me laten zingen
Mijn stem zou rinkelen
Als kleine knoppen beginnen te bloeien
In de lente zou ik bloeien en vergeten
De duisternis van de winter
Als ik een beek van water was
Gekust door de vorst langs mijn grenzen
De lente zou me doen zingen mijn stem zou rinkelen
Als ik mijn ijzige kettingen zou loslaten
In de lente bel en vergeet ik de winterregens
Maar ik ben slechts een kind van de mens.
Ik ben maar een kind van de mens.
Gewoon een onschuldig kind van de mens.…
Kijk niet zo verbaasd als mijn ogen schijnen en gloeien
Het zonlicht in de lucht maakt me zo
Als ik een vreugdevolle zangvogel was
De hele winter zo koud en somber
De lente zou me laten zingen
Mijn stem zou klinken als kleine klokken op Sjaals.
Van zijde
Een lied zo mooi en puur als moedermelk
Maar ik ben slechts een kind van de mens.
Ik ben maar een kind van de mens.
Gewoon een onschuldig kind van de mens.
Kijk niet zo verbaasd als mijn ogen schijnen en gloeien
Het zonlicht in de lucht maakt me zo
Wees niet verrast.
Door deze blik in mijn ogen
Zoals een bloem of boom
Ik zal bloeien in de lente
Ik zal al mijn ellende vergooien.
Als het groene gras groeit
Zoals een bloem of boom
Ik zal mijn hoofd achterover gooien en zingen