Donald O'Connor — What Chance Have I With Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Chance Have I With Love" van Donald O'Connor.
Songteksten
Love is beautiful, love is swell
Love is as sweet as a, nut
Love is grander than tongue can tell
Love is remarkable, but
Look at what it did to Anthony
It made a fool out of Anthony
If love could do that to Anthony,
What chance have I with love?
Look at what it did to Romeo
It dealt poor Romey an awful blow
If love could do that to Romeo,
What chance have I with love?
Look at what it did to Sampson
'Til he lost his hair he was brave
If a haircut could weaken Sampson,
They could murder me with a shave
Look at what it did to Bonaparte
He lost his head when he lost his heart
If he kicked over the apple cart,
What chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Look what it did to Adam
From that bite he couldn’t escape
If an apple could finish Adam,
They could knock me off with a grape
Well, if love could do that to all
Adam and Tony and Sam and the boys named above,
Then what chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Songtekstvertaling
Liefde is mooi, liefde is geweldig
Liefde is zo zoet als een noot
Liefde is groter dan tong kan zeggen
Liefde is opmerkelijk, maar
Kijk wat het met Anthony heeft gedaan.
Het zette Anthony voor schut.
Als liefde Anthony dat kon aandoen,
Welke kans heb ik met liefde?
Kijk wat het Romeo heeft aangedaan.
Het gaf arme Romey een vreselijke klap.
Als liefde Romeo dat kon aandoen,
Welke kans heb ik met liefde?
Kijk wat het Sampson aandeed.
Tot hij z ' n haar verloor, was hij dapper.
Als een kapsel Sampson kan verzwakken,
Ze kunnen me vermoorden met een scheerbeurt.
Kijk wat het met Bonaparte heeft gedaan.
Hij verloor zijn hoofd toen hij zijn hart verloor.
Als hij de appelkar omschopte,
Welke kans heb ik,
Een gewone man.,
Welke kans heb ik met liefde?
Kijk wat het Adam aandeed.
Aan die beet kon hij niet ontsnappen.
Als een appel Adam kon afmaken,
Ze kunnen Me afslaan met een druif.
Nou, als liefde dat iedereen kan aandoen
Adam en Tony en Sam en de jongens hierboven genoemd,
Wat voor kans heb ik dan?,
Een gewone man.,
Welke kans heb ik met liefde?