Donald Fagen — The New Breed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Breed" van Donald Fagen.
Songteksten
Tonight, I ran into that kid, who’s been upgrading all your stuff.
You’re right, he really knows his shit, a real diamond in the rough.
Funny little load clicks on, inside my head.
So tell me, he doesn’t seem your type, but is there something I should know?
(Duran Duran reference)
Don’t lie, are you trying to hide that special glow?
Back then, I know one thing you liked, was my flatline attitude.
You’d think, you’d never fall for this, some total «as if» type of dude.
Funny little load clicks on…
You’re the New Breed alright.
I guess what you’re what she wants now.
You’re young and strong, and you own the night.
Good luck to you both, I’ll get along somehow.
I get it, you look (s) at me and think, he’s ready for Jurassic Park.
He’s sweet, but it’s time to find a keener spark.
I guess, I’ll make my exit now.
Before you twist the knife.
It’s best, if I just leave you here.
To your new dot com slash life
Funny little load clicks on…
You’re the New Breed alright.
I guess what you’re what she wants now.
You’re young and strong, and you own the night.
Good luck to you both, I’ll get along somehow.
Songtekstvertaling
Vanavond kwam ik die jongen tegen, die al je spullen aan het upgraden is.
Je hebt gelijk, hij weet echt wat hij doet, een echte ruwe diamant.
Grappige kleine lading klikt op, in mijn hoofd.
Zeg eens, hij lijkt niet jouw type, maar is er iets dat ik moet weten?
(Referentie Duran Duran))
Lieg niet, probeer je die speciale gloed te verbergen?
Ik weet dat je toen één ding leuk vond, was mijn platte houding.
Je zou denken dat je hier nooit in trapt, een totaal "alsof" type kerel.
Grappige kleine lading klikt op…
Jij bent de nieuwe soort.
Ik denk dat je bent wat ze nu wil.
Je bent jong en sterk en de nacht is van jou.
Veel geluk voor jullie beiden, Ik zal op een of andere manier met elkaar opschieten.
Ik snap het, Jij kijkt naar mij en denkt dat hij klaar is voor Jurassic Park.
Hij is lief, maar het is tijd om een scherpere vonk te vinden.
Ik denk dat ik nu ga.
Voordat je het mes verdraait.
Het is het beste als ik je hier laat.
Op je nieuwe dot com / leven
Grappige kleine lading klikt op…
Jij bent de nieuwe soort.
Ik denk dat je bent wat ze nu wil.
Je bent jong en sterk en de nacht is van jou.
Veel geluk voor jullie beiden, Ik zal op een of andere manier met elkaar opschieten.