Donald Fagen — Memorabilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memorabilia" van Donald Fagen.
Songteksten
Have you seen the memorabilia?
Rusty old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
Have you seen the memorabilia?
Dusty old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
Have you met that lovely creature?
The exceptional Ivy King.
She knows just what she’s after.
She’s got a jones for the real thing.
For that vintage atomic trash,
For the alien breeze,
The bright white flash,
From the Island east of the Carolines.
Lovely Island.
Have you seen the memorabilia?
Rusty old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
Have you seen the memorabilia?
Dusty old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
In a room right off the kitchen
There’s an old gas centrifuge.
Color film of Castle Bravo,
Girl you know that shot was huge.
There’s a crate full of lead-lined pipes,
A photo of laughing navy types
On the island east of the Carolines.
Lovely Island.
Have you seen the memorabilia?
Junky old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
Have you seen the memorabilia?
Funky old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
There was an island
East of the Carolines.
Lovely island.
Have you seen the memorabilia?
Rusty old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
Have you seen the memorabilia?
Dusty old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
Have you seen the memorabilia?
Junky old memorabilia,
Souvenirs of perfect doom,
In the back of Louis Dakine’s back room.
Songtekstvertaling
Heb je de memorabilia gezien?
Rusty old memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
Heb je de memorabilia gezien?
Stoffige oude memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
Heb je dat mooie wezen al ontmoet?
De uitzonderlijke Ivy King.
Ze weet precies wat ze wil.
Ze heeft een zwak voor het echte werk.
Voor dat ouderwetse atoomafval.,
Voor de buitenaardse bries,
De heldere witte flits,
Van het eiland ten oosten van de Carolines.
Mooi Eiland.
Heb je de memorabilia gezien?
Rusty old memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
Heb je de memorabilia gezien?
Stoffige oude memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
In een kamer vlak bij de keuken.
Er is een oude gascentrifuge.
Kleurenfilm van Kasteel Bravo,
Meisje je weet dat dat schot enorm was.
Er is een krat vol loden leidingen.,
Een foto van lachende Marine types
Op het eiland ten oosten van de Carolines.
Mooi Eiland.
Heb je de memorabilia gezien?
Junky old memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
Heb je de memorabilia gezien?
Funky old memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
Er was een eiland.
Ten oosten van de Carolines.
Mooi eiland.
Heb je de memorabilia gezien?
Rusty old memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
Heb je de memorabilia gezien?
Stoffige oude memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.
Heb je de memorabilia gezien?
Junky old memorabilia,
Souvenirs van perfect doom,
Achter in Louis Dakine ' s Achterkamer.