Don Williams — Then It's Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then It's Love" van Don Williams.
Songteksten
Some people say that love is a rose
Maybe they’ve hit it right on the nose
But other folks say that it’s like the sun
Well, a long time ago daddy said to me
I’ll help you clear up the mystery
I’ll give you a simple rule of thumb.
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love.
If it makes your world go 'round
Then it’s love.
The dictionary won’t tell you much
If love is the word you’re looking up I don’t believe that the definition’s right
And the encyclopedia won’t reveal
The crazy way you start to feel
Kissing on a moonlit summers night.
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love.
So gonna say that love is a game
Maybe compare it to a flame
Or say it’s a medicine that heals
But a band of experts could fight all night
And never figure out which one is right
But they’d agree on how it makes you feel.
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love.
Well, if it makes your world go 'round
Then it’s love. ooh ooh ooh…
Songtekstvertaling
Sommige mensen zeggen dat liefde een roos is
Misschien hebben ze het recht op de neus geraakt.
Maar andere mensen zeggen dat het als de zon is
Lang geleden zei Papa tegen me:
Ik help je het mysterie op te lossen.
Ik geef je een simpele vuistregel.
Als het je van je voeten slaat
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je leven compleet maakt
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je ondersteboven draait
Dan is het liefde, dan is het liefde.
Als het je wereld doet draaien
Dan is het liefde.
Het woordenboek zal je niet veel vertellen.
Als liefde het woord is dat je opzoekt geloof ik niet dat de definitie juist is
En de encyclopedie zal niet onthullen
De gekke manier waarop je je begint te voelen
Kussen op een maanverlichte zomersavond.
Als het je van je voeten slaat
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je leven compleet maakt
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je ondersteboven draait
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je wereld doet draaien
Dan is het liefde.
Dus ik ga zeggen dat liefde een spel is
Misschien vergelijken met een vlam
Of zeggen dat het een medicijn is dat geneest
Maar een groep experts kon de hele nacht vechten.
En kom er nooit achter wie er gelijk heeft.
Maar ze zijn het eens over hoe je je voelt.
Als het je van je voeten slaat
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je leven compleet maakt
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je ondersteboven draait
Dan is het liefde, dan is het liefde
Als het je wereld doet draaien
Dan is het liefde.
Nou, als het je wereld doet draaien
Dan is het liefde. ooh ooh ooh…