Don Williams — Leaving For The Flatlands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving For The Flatlands" van Don Williams.
Songteksten
Sweetly flows the water from the mountain
Softly falls the rain upon the leaves
Gently blows the breeze among the cedars
Quietly my heart is on its knees
How could anything in all creation
Be more beautiful than all I see
With it all my heart is not rejoicing
Because the one I love is not with me
Somewhere in between us was a difference
Not we or all this beauty could secure
And I know now my heart will ache forever
And I wonder if this mountain can endure
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
I though it was written up in heaven
That you would be with me and I with you
Sun and moon and stars must feel the difference
They’re wishin' there was somethin' they could do
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
This mountain knows too much about me…
Songtekstvertaling
Zoet stroomt het water van de berg
Zachtjes valt de regen op de bladeren
Zachtjes waait de wind tussen de ceders
Stilletjes ligt M 'n hart op z' n knieën
Hoe kan iets in de hele schepping
Wees mooier dan alles wat ik zie.
Met dit alles is mijn hart niet blij
Want degene van wie ik hou is niet bij mij
Ergens tussen ons was een verschil.
Niet wij of al deze schoonheid kon veilig zijn
En ik weet nu dat mijn hart eeuwig pijn zal doen.
En ik vraag me af of deze berg kan verdragen
Dus ik vertrek naar de vlakten
Terug naar waar ik verwekt ben.
Terug gaan waar niemand het verschil kent
Deze berg Weet te veel over mij.
Ik dacht dat het in de hemel geschreven was.
Dat je bij mij zou zijn en ik bij jou.
Zon en Maan en sterren moeten het verschil voelen
Ze zouden willen dat ze iets konden doen.
Dus ik vertrek naar de vlakten
Terug naar waar ik verwekt ben.
Terug gaan waar niemand het verschil kent
Deze berg Weet te veel over mij.
Deze berg Weet te veel over mij.…