Don't Call It a Comeback — Everybody's Scared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody's Scared" van Don't Call It a Comeback.
Songteksten
You gotta let me go
I think you figured it out
How it all spins slowly
And you find yourself surrounded by this mess
All my friends are high
I feel so alone in this crowded room
I can feel the heat of another summer coming soon
Take a little time
I’ll be sitting here like I always do
Wasting too much time
Everybody’s watching, now make your move
Don’t tell me bad news‚ I’m tired this week
And I think that I am wearing thin
Even if I found my voice
Who says that you would ever hear me out again?
Speak a little softer‚ I wanna hear this louder
Because the silence seems to make me sick
The echoes in my own head
Are driving me insane
And I think that I could use a break
You always felt like spring
Warm enough to hurt a little less
But you were always still too cold to let me completely forget
Tonight I’m getting high
Pretending I have somewhere better to be
I lost it right there in the driveway
Introduced my knuckle to the concrete
This bottle’s drowning you out
I hope you don’t make a sound
Just let me speak my piece and count to ten
So I can finally get to sleep
These thoughts are keeping me up
Yeah that‚ or it’s all the drugs
I took tonight so I could rest my eyes
Now the walls are whispering
I lost myself again
Can’t feel the ground beneath my feet
Songtekstvertaling
Je moet me laten gaan.
Ik denk dat je het door hebt.
Hoe het allemaal langzaam draait
En je wordt omringd door deze rotzooi.
Al mijn vrienden zijn high.
Ik voel me zo alleen in deze drukke kamer.
Ik voel de hitte van een andere zomer aankomen.
Neem wat tijd.
Ik zal hier zitten zoals altijd.
Te veel tijd verspillen
Iedereen kijkt toe.
Ik ben deze week moe.
En ik denk dat ik slank ben.
Zelfs als ik mijn stem zou vinden
Wie zegt dat je ooit nog naar me zou luisteren?
Ik wil dit harder horen.
Omdat de stilte me ziek lijkt te maken.
De echo ' s in mijn eigen hoofd
Ik word er gek van.
En ik denk dat ik wel een pauze kan gebruiken.
Je voelde je altijd al als de lente.
Warm genoeg om iets minder pijn te doen.
Maar je was altijd nog te koud om me alles te laten vergeten.
Vanavond word ik high.
Doen alsof ik iets beters te doen heb.
Ik verloor het daar op de oprit.
Introduceerde mijn knokkel aan het beton
Deze fles verdrinkt je.
Ik hoop dat je geen geluid maakt.
Laat me mijn zegje doen en tel tot tien.
Zodat ik eindelijk kan slapen
Deze gedachten houden me wakker.
Of het zijn alle drugs.
Ik nam vanavond, zodat ik mijn ogen kon laten rusten.
Nu fluisteren de muren.
Ik verloor mezelf weer.
Ik voel de grond niet onder mijn voeten.