Don P — Out Of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Time" van Don P.
Songteksten
Let’s see… how should I start?
Where should I begin? f**k a pen, I’ma spit it straight from the heart
My life been f**ked up from the beginnin to the present
My whole damn life been one hard f**kin lesson
Still I take every day as a blessin
The good days and the stressin
And pray one day He’ll answer my questions
Tell me why am I livin if it’s just to die?
When I spread my wings and fly, my nigga, please don’t cry
Cause my time on this earth’s been more like a curse
Everytime I think it’ll get better that’s when shit get worse
Still I thirst for the good life and pray that better days’ll follow
Get what I can get today, man, f**k tomorrow
Another swallow of the green bottle, another hit of the weed
And try not to marinate in my sorrow
But I’m too tired to sleep, I’m too angry to weep
I’m too hungry to eat, man, shit is deep
Live today, born to die
In this hustle got to survive
My only choice is to rise
It’s like I’m runnin out of time
Aiyo my nigga, let me holler at ya
I know sometimes it seems I only pop collar at ya But I’m just tryina shine, it’s been a long time comin
But I know change gon' come
And even though I got mo' change I know mo' pain gon' come
And for all the sunny days I know mo' rain gon' come
The good and the bad, I take it how it come
When it seems the world’s against me I just close my eyes
Take a hit of the weed, buckle up and ride
Inside I’m feelin scarred, outside I’m lookin hard
They say the only way to fix it is through God
So I get on my knees and pray: Before you take me away
Let me make a better day for Lil D and Mone
Through them my name lives on (that's my shorties)
Through my name I be remembered when I’m dead and gone
I move on, hustlin in thls life of sin
Till I see my mama, Tupac and Biggie again
Live today, born to die
In this hustle got to survive
My only choice is to rise
It’s like I’m runnin out of time
Gotta keep your head up to the sky
Pretty soon everything’s gonna be alright
I know you feel like givin up sometimes
But you know in this game it’s ride or die
So when this whole world seems to get you down
And you’re feelin all alone cause you’re grown now
Trust in me, child, don’t you weep
Cause you know your time is gonna come around
Live today, born to die
In this hustle got to survive
My only choice is to rise
It’s like I’m runnin out of time
Songtekstvertaling
Eens kijken ... hoe moet ik beginnen?
Waar zal ik beginnen? f * * k a pen, i ' ma spuug het recht uit het hart
M ' n leven is van het begin tot het heden opgeknapt.
Mijn hele verdomde leven was een harde F * * kin les
Toch neem ik elke dag als een blessin
De goede dagen en de stressin
En bid dat hij op een dag mijn vragen zal beantwoorden.
Vertel me waarom ik leef als het alleen om te sterven is?
Als ik mijn vleugels spreid en vlieg, mijn nigga, huil alsjeblieft niet
Want mijn tijd op deze aarde is meer een vloek.
Elke keer als ik denk dat het beter wordt, wordt het erger.
Toch heb ik dorst naar het goede leven en bid dat er betere dagen volgen
Pak wat ik vandaag kan krijgen, Man, morgen f**K
Nog een slok van de groene fles, nog een slok wiet.
En probeer niet te marineren in mijn verdriet.
Maar ik ben te moe om te slapen, Ik ben te boos om te huilen.
Ik heb te veel honger om te eten.
Leef vandaag, geboren om te sterven
In deze drukte moet je overleven.
Mijn enige keuze is om op te staan.
Het is alsof ik geen tijd meer heb.
Alyo mijn nigga, laat me je roepen
Ik weet dat het soms lijkt alsof ik je alleen maar aanspreek, maar ik ben gewoon tryina shine, het is al een lange tijd aan het komen
Maar ik weet dat verandering komt
En ook al heb ik meer kleingeld ik weet dat er meer pijn komt
And for all the sunny days I know mo 'rain gon' come
Het goede en het slechte, ik neem aan hoe het komt
Als het lijkt alsof de wereld tegen me is sluit ik gewoon mijn ogen
Neem een trekje van de wiet, riemen vast en rij
Van binnen voel ik me getekend, van buiten kijk ik hard
Ze zeggen dat de enige manier om het op te lossen is door God.
Dus ik ga op mijn knieën en bid: voordat je me weghaalt
Laat me een betere dag maken voor Lil D en Mone
Door hen leeft mijn naam voort.)
Door mijn naam word ik herinnerd als ik dood ben en weg ben
Ik ga verder, hustlin in dit leven van zonde
Tot ik mijn moeder, Tupac en Biggie weer zie
Leef vandaag, geboren om te sterven
In deze drukte moet je overleven.
Mijn enige keuze is om op te staan.
Het is alsof ik geen tijd meer heb.
Je moet je hoofd omhoog houden naar de hemel.
Binnenkort komt alles goed.
Ik weet dat je soms zin hebt om op te geven.
Maar weet je, in dit spel is het rijden of sterven
Dus als deze hele wereld je naar beneden lijkt te krijgen
En je voelt je helemaal alleen omdat je nu volwassen bent
Vertrouw op mij, kind, huil niet.
Want je weet dat je tijd zal komen.
Leef vandaag, geboren om te sterven
In deze drukte moet je overleven.
Mijn enige keuze is om op te staan.
Het is alsof ik geen tijd meer heb.