Don Omar — Scandalous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scandalous" van Don Omar.
Songteksten
yeah, yo, bori, shorty’s a naughty one,
all she wants is a forty and a blunt,
as naughty as a front, just to get the party crunk,
so rump, shake and reggaeton, and some puerto rican rum,
a thong and a pair of pumps to freak it when shes drunk,
and it’s done- I got it all recorded by the tons,
even caught it in her buns for the right amount of funds,
she stunts just for the fun of it, her story’s just to front-
for the chumps, I’m the one who taught her how to hump,
how to pump, how to bump 'n grind, no frontin from behind,
how to become a dime, she had to be one of a kind,
now she’s something fine, sweeter than Dunkin Hines,
try to pump your mind up to sign on the dotted line,
and I ain’t having it, shes only for the bagging it,
and stabbing it, the broad seen more draws than a cabinet,
to put a cap in it, she tapped the whole hood-
like any ho would, I tell ya, she no good
scandalous (2x), so bad for me (2x),
dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui (no verla aqui),
scandalous (2x), i cant handle it (cant handle it), shes more than me (shes more
than me), dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui)) x5
(verse two)
yo god, you part of my fam, you my man,
understand nigga, handle this,
the word in los angeles is she banging in sandwiches,
I’m in and she ran the triz, she’s taking a gang of dicks,
far from them amateurs, I start with a scandalous nature,
ain’t nothing you can do about it, cause you already knew about it before you even started, and you’re still tryin to change her,
I’ll turn in your lawyer, goddess don’t be modest,
whatever she wanted she got it, but she still went on and played ya,
and now you want to pout about it, thought that she was bout it bout it,
gave her your heart, but she just wanted your paper,
I told you you could do without it, you was just a fool who doubt it,
but you went at it, don’t worry about it,
dile voy a pensar que me puede matar el no verla aqui,
jamas podria aguantar el que si ella se va (tenga que morir) x2
scandalous (2x), so bad for me (2x),
dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui (no verla aqui),
scandalous (2x), i cant handle it (cant handle it), shes more than me (shes more
than me), dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui))x5
(verse three)
I’m pretty sure I seen her face before,
in a different place before,
and it’s not deja vu,
could have sworn that we blazed before,
back in the days on tour,
shorty I know you,
now I knew I seen her face before,
she was that crazy broad,
who went and blazed the whole crew,
I don’t have to trace her face no more,
I rest my case I’m sure, girl you know it’s true
don domar: she's scandalus uh! dooon cubanlink.
cuban: Don Omar (she’s scandalous)
don omar: she’s scandalous
cuban: REggaeton!!(don omar: dooon, tu sabes)
cuban: Bronx en la puerto rico, papi
cuban: reecogete,(don omar: she’s scandalousx2) recogetee
eliel el que habla con las manos, aguanta la pelaaa,(aguanta la pela) x5
eliel el que habla con las manos (aguanta la pela)
don omar: she’s scandalous
Cuban: cuban link, south bronx, puerto rico bayamon, bajando, san juan
aqui el problema, riogrande, para el latino, de corazon oiste? La habana papi
representa!
don omar: she's scandalous, (aguanta la pela) so bad for me cuban: aguanta la pela (cuban, don omar) aganta la pelaaa.
(Thanks to Jeff for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ja, yo, bori, shorty is een stoute,
alles wat ze wil is een 40 en een blunt,
zo ondeugend als een façade, alleen maar om het feest te verpesten.,
dus rump, shake en reggaeton, en wat puerto Ricaanse rum,
een string en een paar pompen om het te laten schrikken als ze dronken is.,
en het is klaar-Ik heb het allemaal opgenomen door de tonnen,
zelfs gevangen in haar kont voor het juiste bedrag aan fondsen.,
ze stunt alleen maar voor de lol, haar verhaal is gewoon om voor te komen-
voor de sukkels ben ik degene die haar leerde hoe ze moet neuken. ,
hoe te pompen, hoe te bump ' n grind, geen frontining van achteren,
hoe een dubbeltje te worden, moest ze uniek zijn.,
nu is ze iets mooiers dan Dunkin Hines.,
probeer je geest op te pompen om te tekenen op de stippellijn,
en Ik wil het niet, ze is alleen voor het inpakken ervan.,
en het neersteken, de brede zag meer tekenen dan een kast,
om er een pet in te doen, tikte ze de hele kap af.-
zoals elke hoer zou doen, zeg ik je, ze deugt niet.
scandal (2x), so bad for me (2x)),
dit is de enige manier om te overleven.),
schandalig (2x), ik kan het niet aan (kan het niet aan), ze is meer dan ik (ze is meer
dan ik), dele que voy a pensar que me pueden matar en no vla aqui (el no vla aqui)) x5
(vers 2))
je maakt deel uit van mijn familie, je bent mijn man.,
begrepen nigga, handel dit af.,
in los angeles wordt gezegd dat ze boterhammen neukt.,
Ik ben binnen en zij leidde de triz, ze neemt een bende lullen,
verre van die amateurs, begin ik met een schandalige natuur.,
je kunt er niets aan doen, want je wist het al voordat je begon, en je probeert haar nog steeds te veranderen.,
Ik geef je advocaat aan, godin. wees niet zo bescheiden.,
wat ze ook wilde, ze kreeg het, maar ze ging door en bespeelde je.,
en nu wil je erover pruilen, dacht dat ze er over dacht.,
gaf haar je hart, maar ze wilde alleen je krant.,
Ik zei toch dat je zonder kon, je was gewoon een dwaas die eraan twijfelde.,
maar je ging ervoor, maak je geen zorgen.,
dele voy a pensar que me puede matar el no vla aqui,
jamas podria aguantar el que si ella se va (tenga que morir) x2
scandal (2x), so bad for me (2x)),
dit is de enige manier om te overleven.),
schandalig (2x), ik kan het niet aan (kan het niet aan), ze is meer dan ik (ze is meer
dan ik), dele que voy a pensar que me pueden matar en no vla aqui (el no vla aqui))x5
(vers 3))
Ik weet zeker dat ik haar gezicht eerder heb gezien.,
op een andere plaats voor,
en het is geen déjà vu.,
ik zou zweren dat we eerder hebben gevlogen.,
terug in de dagen op tournee,
shorty, ik ken je.,
nu wist ik dat ik haar gezicht eerder zag.,
ze was die gekke meid.,
die de hele bemanning opblies.,
Ik hoef haar gezicht niet meer te traceren.,
Je weet dat het waar is.
ze is scandalus. dooon cubanlink.
Don Omar (ze is schandalig)
ze is schandalig.
REggaeton!!(Don omar: dooon, tu sabes)
cuban: Bronx en la puerto rico, papi
reecogete, (don omar: she ' s scandalousx2) recogetee
eliel el que habla con las manos, aguanta la pelaa, (aguanta la pela) x5
eliel el que habla con las manos (aguanta la pela)
ze is schandalig.
Cuban link, south bronx, puerto rico bayamon, bajando, san juan
aqui el problema, riogrande, para el latino, De corazon oiste? La habana papi
representa!
don omar: she ' s Scandal, (aguanta la pela) so bad for me cuban: aguanta la pela (cuban, Don omar) aganta la pelaa.
(Dank aan Jeff voor deze teksten)