Don Omar — Los Hombres Tienen La Culpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Hombres Tienen La Culpa" van Don Omar.
Songteksten
Si mi culpabilidad,
es por una razón justa,
si es que me entrego al amor, cariño,
pues que me echen la culpa.
(A pues la culpa la tengo yo)
Primero fue Adán,
mostrando debilidad
por el amor de su vida
estando ciego de amor,
esa mujer lo llevó hacia la fruta prohibida,
en plena desnudez,
inocente a la vez,
la insistente costilla,
se vió a la tentacion
que caro le costó
esa simple mordida.
Fue cuando comenzó
a llevar el control
la mujer de mi vida,
constantemente en la lucha,
de verla complacida,
ella con su manera sutil,
se muestra agradecida,
y es cuando lleno de amor
le entregas el timón que maneja tu vida.
Los Hombres Tienen la Culpa,
porque pierden la razon,
se que tenemos la culpa,
nos vence la tentación
los hombres tienen la culpa
de toda esta situación
pues que me echen la culpa
por entregarme al amor.
Y no es casualidad
que nuestra debilidad
sean ustedes de afuera,
y no escuchemos consejos de nadie,
duélale a quien le duela.
Despues que sienta amor, fuego y pasión,
el control no interesa,
y en un nido de amor
debe ser el calor
de una entrega completa.
Y si acaso logras que esa mujer
te quiera y te comprenda
entonces quién se atreve a buscar
caricias pasajeras,
dime si culpabilidad es por una razón justa
si es que me entrego al amor
entonces pues que me echen la culpa.
Los Hombres Tienen la Culpa,
por que pierden la razón,
se que tenemos la culpa,
nos vence la tentación
los hombres tienen la culpa
de toda esta situación
pues que me echen la culpa
por entregarme al amor
pues que me echen la culpa
por entregarme al amor.
Oye Don, no hay cocoroco que valga
cuando aparece la cocoroca que te dobla las rodillas.
Maestro, cuando aparece esa
no hay break it pa nadie.
Si mi culpabilidad,
es por una razón justa,
si es que me entrego al amor cariño,
pues que me echen la culpa.
Porque me gusta el amor
y las mujeres me gustan
y a mí el amor me domina
de eso no tengo duda.
Si mi culpabilidad,
es por una razón justa,
si es que me entrego al amor cariño,
pues que me echen la culpa.
Y yo me dejo llevar por un caminao,
no me dejo llevar por un corazón,
yo me dejo llevar si la veo bailar,
salsa con un reggaeton.
(preguntale a Don)
Tu sabes Papi,
ese es el maestro Santa Rosa,
los cocorocos,
esto no es paleta pa nenes chiquitos papi,
esto es pa gente grande.
Te dije que los cocorocos,
no estan completos sin el don
y el caballero
(Tú sabes)
(Míralo)
Echenme la culpa a mí,
yo no lo voy a negar.
Oye que cuando veo unos ojos bonitos
este corazoncito Don, que no se puede aguantar.
Echenme la culpa a mí,
yo no lo voy a negar.
Que yo no te voy a negar que me gusta mirar,
una faldita apretada,
con su lindo caminar.
Echenme la culpa a mí,
yo no lo voy a negar.
Pero no busques más
que la culpa la tengo yo.
(yo no lo voy a negar)
Muchacho. con una mami asi.
Cualquiera se enamora,
se enamora, se enamora. (x3)
Los hombres tienen la culpa
de toda esta situación.
Pues que me echen la culpa
por entregarme al amor
pues que me echen la culpa
por entregarme al amor.
Songtekstvertaling
Als mijn schuld,
het is voor een redelijke reden.,
als ik mezelf geef aan de liefde, schat,
geef mij dan de schuld.
Het is mijn schuld.)
Eerst was het Adam.,
zwakte tonen
voor de liefde van je leven
blind zijn voor liefde,
die vrouw nam hem mee naar de Verboden Vrucht.,
in volledige naaktheid,
onschuldig tegelijkertijd,
de vaststaande rib,
hij was verleid.
hoe duur het hem kostte.
die simpele beet.
Toen begon het.
om de controle over te nemen
de vrouw van mijn leven,
constant in de strijd,
om haar tevreden te zien.,
zij met haar subtiele manier,
ze is dankbaar.,
en dat is wanneer vol liefde
je geeft hem het roer dat je leven runt.
Het is de schuld van de mannen.,
omdat ze hun verstand verliezen.,
Ik weet dat het onze schuld is.,
verleiding overwint ons
het is de schuld van de mannen.
van deze hele situatie
geef mij dan de schuld.
voor het geven van mezelf aan liefde.
En het is geen toeval.
dat onze zwakte
wees jij van buitenaf,
en laten we naar niemands advies luisteren.,
Doe iedereen pijn.
Nadat hij liefde, vuur en passie voelt,
controle is niet van belang,
en in een liefdesnest
het moet de hitte zijn.
een complete levering.
En als je ooit die vrouw krijgt
Ik hou van je en ik begrijp je.
wie durft er dan te zoeken?
passerende strelingen,
Zeg me of schuld voor een goede reden is.
als ik mezelf geef aan de liefde
geef mij dan de schuld.
Het is de schuld van de mannen.,
omdat ze hun verstand verliezen.,
Ik weet dat het onze schuld is.,
verleiding overwint ons
het is de schuld van de mannen.
van deze hele situatie
geef mij dan de schuld.
voor het geven van mezelf aan de liefde
geef mij dan de schuld.
voor het geven van mezelf aan liefde.
Don, er is geen cocoroco die het waard is.
als de cocoroca langs komt, buigt het je knieën.
Meester, als dat verschijnt
er is niemand die het kan breken.
Als mijn schuld,
het is voor een redelijke reden.,
als ik mezelf aan de liefde geef, schat.,
geef mij dan de schuld.
Omdat ik van liefde hou.
en ik hou van vrouwen.
en liefde domineert me
Daar twijfel ik niet aan.
Als mijn schuld,
het is voor een redelijke reden.,
als ik mezelf aan de liefde geef, schat.,
geef mij dan de schuld.
En ik laat me meeslepen door een wandeling,
Ik laat me niet meeslepen door een hart.,
Ik laat me meeslepen als ik haar zie dansen.,
salsa met een reggaeton.
(Vraag Don)
Je weet wel, Papa.,
dat is meester Santa Rosa.,
de cocorocos,
dit is niet palet pa kids daddy.,
dit zijn grote mensen.
Ik zei toch dat de squirts ... ,
ze zijn niet compleet zonder de gave.
en de Heer
(Je weet wel)
(Kijk ernaar)
Geef mij de schuld.,
Ik zal het niet ontkennen.
Hoor dat als ik mooie ogen zie
dit kleine cadeau hart, Je kunt er niet tegen.
Geef mij de schuld.,
Ik zal het niet ontkennen.
Dat ik je niet zal ontkennen dat ik graag kijk,
een strak rokje,
met zijn mooie wandeling.
Geef mij de schuld.,
Ik zal het niet ontkennen.
Maar kijk niet verder.
het is mijn schuld.
(Ik zal het niet ontkennen)
Jongen. met zo ' n mama.
Iedereen wordt verliefd,
ze wordt verliefd, ze wordt verliefd. (x3)
Het is de schuld van de mannen.
deze hele situatie.
Geef mij dan de schuld.
voor het geven van mezelf aan de liefde
geef mij dan de schuld.
voor het geven van mezelf aan liefde.