Don McLean — Turkey In The Straw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turkey In The Straw" van Don McLean.
Songteksten
As I was a-gwine down the road,
Tired team and a heavy load,
Crack my whip and the leader sprung,
l seys day-day to the wagon tongue.
Turkey in the straw, turkey in the hay,
Turkey in the straw, turkey in the hay
Roll 'em up and twist 'em up a high tuckahaw
And twist 'em up a tune called Turkey in the Straw.
Went out to milk, and I didn’t know how,
I milked the goat instead of the cow.
A monkey sittin' on a pile of straw,
A-winkin' at his mother-in-law.
Met Mr. Catfish comin' down stream.
Says Mr. Catfish, «What does you mean?»
Caught Mr. Catfish by the snout,
And turned Mr. Catfish wrong side out.
Came to a river and I couldn’t get across,
Paid five dollars for a blind old hoss;
Wouldn’t go ahead, nor he wouldn’t stand still,
So he went up and down like an old saw mill.
As I came down the new cut road,
Met Mr. Bullfrog, met Miss Toad
And every time Miss Toad would sing,
Old Bullfrog cut a pigeon wing.
Oh I jumped in the seat and I gave a little yell
The horses ran away, broke the wagon all to hell
Sugar in the gourd and honey in the horn
I never been so happy since the day I was born.
filename[ TURKSTRW
SF
===DOCUMENT BOUNDARY
Songtekstvertaling
Zoals ik was a-gwine op de weg,
Vermoeid team en een zware lading,
Breek mijn zweep en de leider sprong,
ik zie dag-dag naar de wagon tong.
Kalkoen in het stro, kalkoen in het hooi,
Kalkoen in het stro, kalkoen in het hooi
Rol ze op en draai ze op een hoge tuckahaw
En draai ze op een melodie genaamd kalkoen in het rietje.
Ging naar de melk, en ik wist niet hoe,
Ik heb de geit gemolken in plaats van de koe.
Een aap zittend op een stapel stro,
Hij knipoogde naar zijn schoonmoeder.
Ik heb Mr meerval ontmoet.
Zegt meneer meerval, " wat bedoel je?»
De Heer meerval gevangen bij de snuit,
En heeft Mr meerval de verkeerde kant uitgezet.
Kwam bij een rivier en ik kon niet oversteken,
Ik heb vijf dollar betaald voor een blinde oude hoss.;
Zou niet doorgaan, noch zou hij niet stil staan,
Dus ging hij op en neer als een Oude Zagerij.
Toen ik langs de nieuwe weg kwam,
Ontmoet Mr Bullfrog, ontmoet Miss pad
En elke keer als Miss Toad zong,
De oude Bullfrog heeft een duivenvleugel doorgesneden.
Oh ik sprong in de stoel en ik gaf een kleine schreeuw
De paarden renden weg, braken de wagen helemaal naar de hel.
Suiker in de pompoen en honing in de hoorn
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest sinds mijn geboorte.
bestandsnaam[ TURKSTRW
SF
= = = DOCUMENTGRENS