Don McLean — Prime Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prime Time" van Don McLean.
Songteksten
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
I was ridin' on the subway in the afternoon
I saw some kids 'a beatin' out a funky tune
The lady right in front of me was old and brown
The kids began to push her, they knocked her down
I tried to help her out but there was just no way
A life ain’t worth a damn on the street today
I passed the ambulance and the camera crews
I saw the instant replay on the evening news
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, will you take the car, will you take the trip?
Remove annoying hair from your upper lip
What’s it really worth? Does she really care?
What’s the best shampoo that I can use on my hair?
Hey, what’s the real future of democracy?
How’re we gonna streamline the bureaucracy?
Hey, hey, the cost of life has gone sky high
Does the deodorant, I’m usin' really keep me dry?
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, spin the magic wheel and try to break the bank
Think about your life when you fill in the blank
Here’s a game that’s real if you wanna try
One spot on the wheel that says you must die
American roulette is the game we play
But no one wants to have to be the one to pay
You get to pass, go, you get to pass away
But before we start our show, here’s our sponsor to say
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well down in Mexico, the laundry’s on the line
There’s where you can go if you land on the nine
Canada is nice if you’re fond of ice
If you land on the two then we’ll send you there twice
We interrupt this game for a news release
A man has gone insane and been killed by police
Now back to the game, that’s a dangerous play
'Cause if they see you in C U B A you must pass away
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
My supper’s on the stove, the war is on the screen
Pass the bread and butter while I watch the Marine
They shot him in the chest, pass the chicken breast
The general is sayin' that he’s still unimpressed
We had to burn the city 'cause they wouldn’t agree
That things go better with democracy
The weather will be fair, forget the ozone layer
But strontium showers will be here and there
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, livin' in the country watchin' shadows fall
My reception ain’t too good in a power stall
Bombers in the air, missiles in the sea
Chemicals in everything including me They don’t keep their promise in the promised land
It’s getting mighty hard to find an honest man
But coming very soon, a show you’ll die to see
It’s called, «The End Of The World» on channel «C»
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Songtekstvertaling
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is leven in de VS.
Nou, dit is het leven, Dit is prime Time
Dit is het leven van de Amerikaanse manier
Ik reed' s middags met de metro.
Ik zag een paar kinderen een funky deuntje slaan
De dame voor me was oud en bruin.
De kinderen begonnen haar te duwen, ze sloegen haar neer.
Ik probeerde haar te helpen, maar het kon niet.
Een leven is vandaag niets waard.
Ik kwam langs de ambulance en de cameraploeg.
Ik zag de herhaling op het avondnieuws.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is leven in de VS.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is het leven van de Amerikaanse manier
Neem jij de auto, neem jij de reis?
Verwijder vervelend haar van uw bovenlip
Wat is het echt waard? Maakt het haar echt wat uit?
Wat is de beste shampoo die ik op mijn haar kan gebruiken?
Wat is de echte toekomst van democratie?
Hoe gaan we de bureaucratie stroomlijnen?
De kosten van het leven zijn enorm hoog geworden.
Houdt de deodorant me echt droog?
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is leven in de VS.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is het leven van de Amerikaanse manier
Draai het magische wiel en probeer de bank te breken.
Denk aan je leven als je de leegte invult.
Hier is een spel dat echt is als je wilt proberen
Een plek op het stuur die zegt dat je moet sterven.
American roulette is het spel dat we spelen.
Maar niemand wil degene zijn die moet betalen.
Je MAG slagen, gaan, Je mag sterven.
Maar voordat we beginnen, hier is onze sponsor om te zeggen:
Dit is het leven, Dit is prime time.
Dit is leven in de VS.
Dit is het leven, Dit is prime time.
Dit is leven in de VS.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is het leven van de Amerikaanse manier
In Mexico staat de was op het spel.
Daar kun je heen als je op de negen landt.
Canada is leuk als je van ijs houdt.
Als je op die twee landt, sturen we je er twee keer heen.
We onderbreken dit spel voor een nieuwtje.
Een man is gek geworden en vermoord door de politie.
Terug naar het spel, dat is een gevaarlijk spel.
Want als ze je in Cu B A zien, moet je sterven.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is leven in de VS.
Nou, dit is het leven, Dit is prime Time
Dit is het leven van de Amerikaanse manier
Mijn eten staat op het fornuis, de oorlog is op het scherm
Geef het brood en boter door terwijl ik naar de Marine kijk.
Ze schoten hem in de borst, gaven de kippenborst door.
De generaal zegt dat hij nog steeds niet onder de indruk is.
We moesten de stad verbranden omdat ze het er niet mee eens waren.
Dat alles beter gaat met democratie
Het weer zal mooi zijn, vergeet de ozonlaag
Maar strontium Douches zullen hier en daar zijn.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is leven in de VS.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is het leven van de Amerikaanse manier
Nou, leven in het land kijken naar schaduwen vallen
Mijn ontvangst is niet zo goed in een stroomkraam.
Bommenwerpers in de lucht, raketten in zee
Chemicaliën in alles, inclusief mij, houden zich niet aan hun belofte in het Beloofde land.
Het wordt moeilijk om een eerlijke man te vinden.
Maar binnenkort, een show waar je voor zult sterven om te zien
Het heet, "het einde van de wereld" op kanaal C»
Dit is het leven, Dit is prime time.
Dit is leven in de VS.
Dit is het leven, Dit is prime time.
Dit is leven in de VS.
Nou, dit is het leven, Dit is prime time
Dit is het leven van de Amerikaanse manier