Don McLean — Building My Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building My Body" van Don McLean.
Songteksten
I’m building my body
I’m happy when I’m building my body
I’m tired of fighting, let’s make friends
I’m tired of burning both ends
That’s why I’m building my body
It hurts me but I’m building my body
And I know what the pain is worth
I know I feel the pain of birth
I’m pushin' up And gettin' down with my body
There’s no-one else around with my body
One look says I’m a stone disgrace
Don’t kick no sand in my face
Because I’m building my body strong
I’m watching what I eat
And I’m sorting out right from wrong
Hey, not a lot of meat
And I know that it won’t be long
Before I gotta quit smoking
Because I’m building my body
I’m peaceful when I’m building my body
I’m sweating out mistakes I’ve made
I’m getting back the dues I’ve paid
I’m doing more
And getting sore with my body
But I’m gaining a rapport with my body
Songtekstvertaling
Ik bouw mijn lichaam
Ik ben gelukkig als ik mijn lichaam bouw.
Ik ben het vechten zat, laten we vrienden maken.
Ik ben het zat om beide uiteinden te verbranden.
Daarom bouw ik mijn lichaam.
Het doet pijn, maar ik bouw mijn lichaam.
En ik weet wat de pijn waard is
Ik weet dat ik de pijn van de geboorte voel.
Ik pushin 'up And gettin' down with my body
Er is niemand anders in de buurt met mijn lichaam.
Eén blik zegt dat ik een schande ben.
Schop geen zand in mijn gezicht.
Omdat ik mijn lichaam sterk maak.
Ik kijk naar wat ik eet.
En ik Los goed en kwaad op.
Niet veel vlees.
En ik weet dat het niet lang zal duren.
Voordat ik moet stoppen met roken
Omdat ik mijn lichaam bouw.
Ik ben vredig als ik mijn lichaam bouw.
Ik zweet de fouten uit die ik heb gemaakt.
Ik krijg de contributie terug die ik heb betaald.
Ik doe meer.
En wordt boos op mijn lichaam
Maar ik krijg een band met mijn lichaam