Don McGlashan — Courier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courier" van Don McGlashan.
Songteksten
I catch the ferry with the evening sun
Everywhere you look there’s police with guns
On the bulkheads, hand-lettered signs
In every language but mine
But no mistaking their intention
I think of what I’ll buy with the money I’ll get
But one false move and I’ll get caught
My blood is humming like the engines
My jacket’s big to hide the shape
A high-street fortune under silver tape
More uniforms on the lower deck
I think by now they can see me sweat
How I wish I’d never planned this
I think of how you looked when you saw me off
Your green dress slowly getting lost
Among the crowd along the landing
And there’s far too many people in the world
For everyone to be just background noise
A handful have to matter more than we could ever say
I just learned this today
The boat leaves the city like a painter stepping back
Centre frame the buildings shrinking into black
While all around the sky expands
I see the clouds hanging on the land
And the grey night descending
The stern wave folds its paper dart
I know this story off by heart
But all at once I can see the ending
And there’s far too many people in the world
For everyone to be just background noise
A handful have to matter more than we could ever say
I just learned this today
I don’t know why I never told you
I’m out of my depth and I need to hold you
Songtekstvertaling
Ik neem de veerboot met de avondzon
Overal waar je kijkt is Politie met wapens.
Op de Schotten, met de hand geschreven.
In elke taal behalve de mijne
Maar geen twijfel over hun bedoeling
Ik denk aan wat ik koop met het geld dat ik krijg.
Maar één verkeerde beweging en ik word gepakt.
Mijn bloed zoemt als de motoren.
Mijn jas is groot om de vorm te verbergen.
Een fortuin onder zilveren tape.
Meer uniformen op het benedendek.
Ik denk dat ze me nu kunnen zien zweten.
Had ik dit maar nooit gepland.
Ik denk aan hoe je eruit zag toen je me uit zag.
Je groene jurk verdwaalt langzaam.
Tussen de menigte langs de overloop
En er zijn veel te veel mensen in de wereld
Voor iedereen om gewoon achtergrondgeluid te zijn
Een handvol moet er meer toe doen dan we ooit kunnen zeggen.
Ik heb dit vandaag pas geleerd.
De boot verlaat de stad als een schilder die zich terugtrekt.
Middenframe de gebouwen krimpen in zwart
Terwijl de hele hemel zich uitbreidt
Ik zie de wolken hangen op het land
En de grijze nacht die neerdaalt
De stergolf vouwt zijn papierpijl
Ik ken dit verhaal uit mijn hoofd.
Maar ineens zie ik het einde.
En er zijn veel te veel mensen in de wereld
Voor iedereen om gewoon achtergrondgeluid te zijn
Een handvol moet er meer toe doen dan we ooit kunnen zeggen.
Ik heb dit vandaag pas geleerd.
Ik weet niet waarom ik het je nooit verteld heb.
Ik ga te ver en ik moet je vasthouden.