Don McCloskey — Return Of The Freak Emcee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return Of The Freak Emcee" van Don McCloskey.
Songteksten
This for all those fake ass folk singers out there
talking about how much money they got
how many banjos they play
coming up on my tv and in my radio
telling me all about their life and how fat and large they livin
well i got a song for you, cause that aint the life that im livin
i dont know nothin about that life…
I AM BROKE. ive got nothin to show for a wasted nights up writin blood on the
banjo
my haydays waste away, lord knows fridays come and go with no pay day
Mayday, is it the first or rayday, i spent the whole day dodging my landlady
selling out shows from Philly to So-ho
with girlies in front row who know how all my songs go
you’d never know it by lookin at me though
still rocking the ripped jeans, the thrift tees, the bo-bo's
Lord knows hobos got better clothes, but nobodys got more soul or mojo
occasionally breaking the nose of those who dont know im no joke and im no
glass joe
so if you wanted my hook, buddy here it goes
hold your nose, it’s medicine time, my story goes:
the return of the incredible-edible freak MC, the lyrical miracle,
thats what they call me. believe, i’ve got the mind to rock rhymes for
lifetime
i’ve got no cheese, to buy my trees
no dough to blow on kilos of yayo
No hoes, no bling, no videos, no shiny things, bankrolled rings no cash flow
Im living on things like ring dings and ho-hos. Drinking ying-ling and chain
smokin marlboros
I’ve got enough dough to get drunk though
and pour some out for the rat pack- ring a ding ding ya know?
Got the ghetto booze and weed
Im so broke i cant get enough of these
Im a tough act to follow but an easy man to please, so lord wont you buy me
that SUV
But the lord only helps those who help themselves
so dont mind me if i do, help myself to your top shelf
OH! Nana! Oh no no, no no no… Woah oh! Ohhhh!
Step on stage and the whole world fades to black
Got my ying-ling and six strings strapped
I give the microphone a check- hollas and claps
now everybody in the place from the front to the back is feelin all right
theres no stopping tonight. we got that Bri-style poppin in the place tonight
we got the sound booth on lockdown tonight
so give me some space, give me a beat, and give me that mic
twelve bars on an old guitar, i’ll give ya old shit with a new twist
and be like right before the part thats like sometimes i gotta go double time
to make all the rhymes in my flow fit
the riddlin kid has done it again, with the strength of ten men and the power
of zen!
i’ve got your girlfriend, lickin her lips again
ready to leave the one shes with, and start a new relationship with…
see? Come on! nanananow
Songtekstvertaling
Dit is voor al die nep folkzangers daarbuiten.
praten over hoeveel geld ze hebben
hoeveel banjo ' s spelen ze?
komt op mijn tv en in mijn radio
ze vertellen me alles over hun leven en hoe dik en groot ze leven.
ik heb een liedje voor je, want dat is niet het leven dat ik leef.
ik weet niets van dat leven.…
IK BEN BLUT. ik heb niets te laten zien voor een verspilde nachten met schrijfbloed op de
banjo
mijn hooidagen verspillen weg, God weet dat vrijdagen komen en gaan zonder betaaldag
Mayday, is het de eerste of rayday, ik heb de hele dag mijn hospita ontweken.
shows verkopen van Philly aan So-ho.
met meisjes op de eerste rij die weten hoe al mijn liedjes gaan
je zou het nooit weten door naar mij te kijken.
nog steeds de gescheurde spijkerbroek, de zuinige tees, de bo-bo ' s
Zwervers hebben betere kleren, maar niemand heeft meer ziel of mojo.
af en toe de neus breken van hen die het niet weten Ik ben geen grap en ik ben Nee
glass joe
dus als je mijn haak wilde, vriend, daar gaat ie.
houd je neus, het is tijd voor Medicijnen, Mijn verhaal gaat:
The return of The incredible-eetbare freak Mc, the lyrical miracle,
zo noemen ze me. geloof, ik heb de geest om te rock rijmen voor
levensduur
ik heb geen kaas, om mijn bomen te kopen.
geen geld voor kilo ' s yayo.
Geen hoeren, geen bling, geen video ' s, geen glimmende dingen, bankroet ringen geen cash flow
Ik leef van dingen als ring dings en ho-hos. Drinkende ying-ling en ketting
smokin marlboros
Ik heb genoeg geld om dronken te worden.
en giet er wat uit voor de rat pack - ring een ding ding ding weet je?
Ik heb de ghetto drank en wiet.
Ik ben zo Blut dat ik er niet genoeg van krijg.
Ik ben moeilijk te volgen, maar een gemakkelijk man om te behagen.
die SUV.
Maar de Heer helpt alleen degenen die zichzelf helpen.
dus let niet op mij als ik dat doe, help mezelf naar je bovenste plank
OH! Nana! Oh nee nee, nee nee nee... Ohhhh!
Stap op het podium en de hele wereld vervaagt tot zwart
Ik heb mijn ying-ling en zes snaren vastgebonden.
Ik geef de microfoon een check-hollas en klappen
iedereen van voor naar achter voelt zich goed.
er is geen stop vanavond. we hebben die Bri-style poppin vanavond.
we hebben de geluidscabine afgesloten vanavond.
dus geef me wat ruimte, geef me een beat, en geef me die microfoon
twaalf bars op een oude gitaar, Ik geef je oude shit met een nieuwe twist
en net als vlak voor het deel dat is als soms moet ik Dubbele tijd
om alle rijmpjes in mijn stroom te laten passen
de riddlin kid heeft het weer gedaan, met de kracht van tien mannen en de macht
van zen!
ik heb je vriendin, lickin haar lippen weer
klaar om de ene te verlaten, en een nieuwe relatie te beginnen met…
zie je? Kom op! nanananow