Don Johnson — Other People's Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Other People's Lives" van Don Johnson.
Songteksten
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy wanted money to spend
wanted some rich older man
to take her from the world she was living
in to the world on the other side.
Suzy was bored with her life
wanted something more to do with her
nights
she said: someday I’m just gonna pack it up and leave this all behind !
She wanted a piece of paradise
she wanted a change of scene
she wanted to live the priviledged life and nothing in-between.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side
other people’s lives.
Johnny was tired of working all day
working for the pennies for pay
he said: Anybody’s life in the world
has gotta be better than the life I got.
Johnny had big things in mind
had big dreams just burning inside
he said: Someday I wanna climb my way out of this
climb my way right to the top !
He wanted a piece of paradise
he wanted to break away
he wanted to live the easy life
you know what people say:
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy
she’s got the money to spend
married some rich older man
he gives her everything in the world she needs
everything but love.
Johnny
he’s got the job of his dreams
now he wonders is this what it all means?
He sais: Sometimes you can have it all and still it’s not enough.
He wanted a piece of paradise
she wanted a change of dreams
but sometimes you know that paradise ain’t always what it seems.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
other peoples’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
Songtekstvertaling
Waar het gras altijd groener is
waar het gras niet groeit
je ziet alles in kleur tot je het van dichtbij ziet.
Iedereen in els ' straat ziet eruit alsof het goud geverfd is.
gaat het niet altijd zo?
Suzy wilde geld uitgeven.
wilde een rijke oudere man.
om haar weg te nemen van de wereld waar ze leefde.
naar de wereld aan de andere kant.
Suzy verveelde zich met haar leven.
wilde iets meer met haar te maken hebben.
nacht
ze zei: op een dag pak ik alles in en laat dit achter me.
Ze wilde een stukje paradijs.
ze wilde iets anders.
ze wilde het voorrecht leven en niets ertussen.
Het leven van anderen ziet er altijd zo makkelijk uit.
als je aan de andere kant staat
het leven van andere mensen.
Johnny was het zat om de hele dag te werken.
werken voor de centen voor het loon
hij zei: "het leven van iedereen in de wereld
het moet beter zijn dan het leven dat ik heb.
Johnny had grote dingen in gedachten.
ik had grote dromen van binnen.
hij zei: op een dag wil ik me hier uit klimmen.
klim naar de top .
Hij wilde een stukje paradijs.
hij wilde ontsnappen.
hij wilde het gemakkelijke leven leiden.
je weet wat mensen zeggen.:
Het leven van anderen ziet er altijd zo makkelijk uit.
als je aan de andere kant staat.
Het leven van anderen ziet er altijd zo makkelijk uit.
als je ze door verschillende ogen ziet
het leven van andere mensen.
Waar het gras altijd groener is
waar het gras niet groeit
je ziet alles in kleur tot je het van dichtbij ziet.
Iedereen in els ' straat ziet eruit alsof het goud geverfd is.
gaat het niet altijd zo?
Suzy
ze heeft het geld om uit te geven.
getrouwd met een rijke oudere man
hij geeft haar alles wat ze nodig heeft.
alles behalve liefde.
Johnny.
hij heeft de baan van zijn dromen.
nu vraagt hij zich af is dit wat het allemaal betekent?
Hij sais: soms kun je alles hebben en toch is het niet genoeg.
Hij wilde een stukje paradijs.
ze wilde een verandering van dromen
maar soms Weet je dat het paradijs niet altijd is wat het lijkt.
Het leven van anderen ziet er altijd zo makkelijk uit.
als je aan de andere kant staat.
Het leven van anderen ziet er altijd zo makkelijk uit.
als je ze door verschillende ogen ziet
het leven van andere mensen.
Het leven van andere mensen ziet er altijd veel beter uit.
als je ze ziet door verschillende ogen
het leven van andere mensen
het leven van andere mensen.
Het leven van andere mensen ziet er altijd veel beter uit.
als je ze ziet door verschillende ogen
het leven van andere mensen