Don Huonot — Hannu ja Kerttu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hannu ja Kerttu" van Don Huonot.
Songteksten
Hannu on vasta kahdentoista vanha
Mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä
Hannu asuu noidan vankina
Metsän keskellä piparkakkutalossa
Hannu tekee kaikki talon työt
Noita kapakoissa rymyää yöt
Hannu saa palkaksi kokista ja pizzaa
Rottinkia, keppiä, remmiä ja vitsaa
Nikkernakkernikkerraa
Mutta Hannu ei aio luovuttaa
Nikkernakkernikkerraa
Hän on päättänyt tänään tehdä
Kaiken sen mistä unelmoinut on
Hän on päättänyt tänään kostaa
Kaiken sen minkä kärsiä saanut on
Hän syöttää vahtikoirille rotanmyrkkykakkua
Ja hirttää sammuneen noidan suureen pihakuuseen
Sitten Hannu kastaa matot bensalla
Tuikkaa piparkakkutalon tuleen
Ja pakenee
Kerttu on vasta kahdentoista vanha
Mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä
Kerttu asuu kuin prinsessa
Rikkaan isosedän luona satulinnassa
Kerttu tekee kiltisti läksyt
Ei puhu ruoka suussa, tottelee käskyt
Kerttu saa palkaksi vaatteita ja meikkejä
Kaljun linnanisännän lääkärileikkejä
Nikkernakkernikkerraa
Mutta Kerttu ei aio luovuttaa
Nikkernakkernikkerraa
Hän on päättänyt tänään tehdä
Kaiken sen mistä unelmoinut on
Hän on päättänyt tänään kostaa
Kaiken sen minkä kärsiä saanut on
Hän hiipii sakset kädessään isosedän huoneeseen
Ja leikkaa nukkuvalta hirviöltä hirveyden
Sitten Kerttu ristii pienet kätensä
Sytyttää satulinnan palamaan
Ja pakenee
Hannu on vasta kahdentoista vanha
Mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä
Hannu asui noidan vankina
Metsän keskellä piparkakkutalossa
Kerttu on vasta kahdentoista vanha
Mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä
Kerttu asui kuin prinsessa
Rikkaan isosedän luona satulinnassa
Ne on päättäneet tänään tehdä
Kaiken sen mistä unelmoineet on
Ne on päättäneet tänään kostaa
Kaiken sen minkä kärsiä saaneet on
Nakkernikkernakkeraa
Kuuletko, kuinka joku taloasi nakertaa
Hannu ja Kerttuhan ne vaan
Siellä seinäsi kimpussa pakertavat
Nakkernikkernakkeraa
Kuuletko kuinka joku taloasi nakertaa
Hannu ja Kerttuhan ne vaan ovat
Sieltä tulossa kostamaan
Songtekstvertaling
Hansel is pas twaalf jaar oud.
Maar al het leven uit de hel kent
Hansel leeft als een heksengevangene.
In het midden van het bos in het peperkoek huis
Hans doet al het werk in huis.
Die in de hutten rommelen door de nacht
Hans wordt betaald om te koken en pizza te eten.
Rotting, staaf, riem en lampje
Nikkernakernikerra
Maar Hans geeft niet op.
Nikkernakernikerra
Hij heeft vandaag besloten om
Alles waar je van droomt
Hij heeft vandaag besloten om wraak te nemen.
Alles wat geleden heeft.
Hij voert de watchdogs rattengif cake.
En hang de gevallen heks op in de grote boom.
Daarna dipt Hans de tapijten met gas.
Zet het peperkoek huis aan.
En ontsnapt.
Grietje is pas twaalf.
Maar al het leven uit de hel kent
Grietje leeft als een prinses.
Bij een rijke oudoom in Saddle Castle.
Grietje doet goed huiswerk.
Niet praten met eten in je mond, bevelen opvolgen
Grietje krijgt betaald voor kleren en make-up.
De medische spelletjes van de kale Kasteelmeester.
Nikkernakernikerra
Maar Grietje geeft niet op.
Nikkernakernikerra
Hij heeft vandaag besloten om
Alles waar je van droomt
Hij heeft vandaag besloten om wraak te nemen.
Alles wat geleden heeft.
Hij sluipt met een schaar naar de kamer van de oudoom.
En snijd het monster van het slapende monster af.
Dan kruist Grietje haar handjes.
Steek het zadel kasteel in brand.
En ontsnapt.
Hansel is pas twaalf jaar oud.
Maar al het leven uit de hel kent
Hansel leefde als een heksengevangene.
In het midden van het bos in het peperkoek huis
Grietje is pas twaalf.
Maar al het leven uit de hel kent
Grietje leefde als een prinses.
Bij een rijke oudoom in Saddle Castle.
Ze hebben vandaag besloten om
Alles waar je van droomt is
Ze hebben vandaag besloten om wraak te nemen.
Alles wat geleden heeft.
Woody geranium
Hoor je iemand knagen in je huis?
Hans En Grietje.
Daar zit je muur vol.
Woody geranium
Hoor je iemand knagen in je huis?
Hans en Grietje zijn
Om wraak te nemen.