Don Henley — Waiting Tables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting Tables" van Don Henley.
Songteksten
She grew up tall in a timber town
Where trees were not the only things
that were fallin' down
The breezes through the pines were blowin' bittersweet
They blew the papers down the dead-end street
She married a boy as soon as she got out of school
But he turned out to be a reckless fool
Gone are the days when she was worry-free
Now she’s a single mom; she’s only twenty-three
And she’s wailing tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people — more than she
ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go When her workin' day is done, she tallies up her tips
And she sighs, «Dear Lord above,
there must be more than this.»
Someday she’ll see this misery in her rear-view mirror
But for today she’ll find a way to get along right here
And she’s waiting tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people — more than she
ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go One rainy night, a handsome man came in Said he was bound for parts unknown
They talked and talked until the moon went down
But in the mornin' he was gone
Waiting tables, she’s just waiting tables
Another year or two and she’ll be movin' on She’s just waiting tables, waiting tables
Holding her own till somethin' better comes along
Waiting tables, she’s just waiting tables
Biding her time till somethin' better comes along
Songtekstvertaling
Ze groeide op in een timber town.
Waar bomen niet de enige dingen waren
die faalden.
De bries door de dennen bliezen Bitterzoet
Ze bliezen de papieren door de doodlopende straat.
Ze trouwde met een jongen zodra ze van school kwam.
Maar hij bleek een roekeloze dwaas te zijn.
Weg zijn de dagen dat ze zorgeloos was
Nu is ze een alleenstaande moeder, Ze is nog maar drieëntwintig.
En ze klaagtafels, ze is gewoon serveerster.
Ze heeft veel geleerd over mensen — meer dan zij
ooit wilde weten
Ze is serveerster, serveerster.
Ze wacht haar tijd af tot ze ergens anders heen kan als ze klaar is met werken.
En ze zucht, "Lieve Heer boven,
er moet meer zijn dan dit.»
Ooit zal ze deze ellende in haar achteruitkijkspiegel zien.
Maar vandaag vindt ze een manier om hier met elkaar om te gaan.
En ze is serveerster, ze is gewoon serveerster
Ze heeft veel geleerd over mensen — meer dan zij
ooit wilde weten
Ze is serveerster, serveerster.
Ze wachtte haar tijd af tot er ergens anders heen kon op een regenachtige nacht, kwam er een knappe man binnen die zei dat hij op weg was naar onbekende delen.
Ze praatten en praatten tot de maan onderging.
Maar ' s morgens was hij weg.
Ze is serveerster.
Nog een jaar of twee en ze zal verhuizen ze is gewoon serveerster, serveerster
Ze houdt zich staande tot er iets beters komt.
Ze is serveerster.
Wachten tot er iets beters langskomt