Don Henley — The Last Worthless Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Worthless Evening" van Don Henley.
Songteksten
I know you broke up with him
And your heart's still on the shelf
It's been over two years for me And I'm still not quite myself
You can't be with someone new
And you can't go back to him
You're beginning to realize
That it's sink or swim
I see you around sometimes
And my heart just melts
You're lookin' like if you had your wish
You'd be somewhere else
And it just breaks my heart
To see you here this way
Someday I'll get the nerve
To walk up to you and say
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
'cause I'll be there
When your broken heart is on the mend
Every night it's the same old crowd
In smoky rooms
You catch a faint glimpse of love sometimes
But it never blooms
I've been around this block a time or two
And I've made some big mistakes
But girl I promise you, I promise you
That this is the worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
'cause it won't be long
'till your little heart is on the mend
People inside their houses
With the shades pulled down
God knows, we could use some romance
In this sleepy bedroom town
I know you're still afraid to rush into anything
But there're just so many summers
And just so many springs
And this is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance to show you how
To love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend, baby
'cause I'll be there when your broken heart
Is on the mend
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance, gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend 'cause it won't be long
'til your little heart is on the mend
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het uitmaakte.
En je hart ligt nog steeds op de plank
Het is al meer dan twee jaar voor mij en ik ben nog steeds niet helemaal mezelf
Je kunt niet met een nieuw iemand zijn.
En je kunt niet terug naar hem.
Je begint te beseffen
Dat het zinkt of zwemt
Ik zie je wel eens.
En mijn hart smelt.
Je ziet eruit alsof je je wens had.
Je zou ergens anders zijn.
En het breekt mijn hart
Om je hier zo te zien.
Op een dag krijg ik het lef
Om naar je toe te lopen en te zeggen:
Dit is de laatste waardeloze avond.
Dat moet je uitgeven
Geef me een kans.
Om je te laten zien hoe je weer kunt liefhebben
Dit is de laatste waardeloze avond.
Dat moet je uitgeven
want Ik zal er zijn .
Als je gebroken hart hersteld is
Elke avond is het dezelfde oude menigte.
In rokerige kamers
Soms vang je een glimp van liefde op.
Maar het bloeit nooit
Ik ben hier al een paar keer geweest.
En ik heb grote fouten gemaakt.
Maar Meisje ik beloof het je, Ik beloof het je
Dat dit de waardeloze avond is.
Dat moet je uitgeven
Geef me een kans.
Om je te laten zien hoe je weer kunt liefhebben
Dit is de laatste waardeloze avond.
Dat moet je uitgeven
want het zal niet lang duren .
tot je hartje weer beter is
Mensen in hun huizen
Met de gordijnen naar beneden
We kunnen wel wat romantiek gebruiken.
In deze slaapkamerstad
Ik weet dat je nog steeds bang bent om iets te overhaasten.
Maar er zijn zoveel zomers
En zo veel bronnen
En dit is de laatste waardeloze avond.
Dat moet je uitgeven
Geef me een kans om je te laten zien hoe
Om weer lief te hebben
Dit is de laatste waardeloze avond.
Dat moet je uitgeven, schatje.
want Ik zal er zijn als je gebroken hart
Is aan de beterende hand
Dit is de laatste waardeloze avond.
Dat moet je uitgeven
Geef me een kans, geef me een kans.
Om je te laten zien hoe je weer kunt liefhebben
Dit is de laatste waardeloze avond.
Dat moet je uitgeven, want het zal niet lang duren.
tot je hartje weer beter is.