Don Henley — Dirty Laundry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Laundry" van Don Henley.
Songteksten
I make my living off the evening news
Just give me something, something I can use
People love it when you lose, they love dirty laundry
Well, I could’ve been an actor, but I wound up here
I just have to look good, I don’t have to be clear
Come and whisper in my ear, give us dirty laundry
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em all around
We got the bubble-headed bleach-blonde who comes on at five
She can tell you about the plane crash with a gleam in her eye
It’s interesting when people die, give us dirty laundry
Can we film the operation? Is the head dead yet?
You know the boys in the newsroom got a running bet
Get the widow on the set, we need dirty laundry
You don’t really need to find out what’s going on
You don’t really want to know just how far it’s gone
Just leave well enough alone, keep your dirty laundry
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re stiff, kick 'em all around
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)
(Kick 'em when they’re stiff, kick 'em all around)
Dirty little secrets, dirty little lies
We got our dirty little fingers in everybody’s pie
Love to cut you down to size, we love dirty laundry
We can do the innuendo, we can dance and sing
When it’s said and done, we haven’t told you a thing
We all know that crap is king, give us dirty laundry
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)…
Songtekstvertaling
Ik verdien mijn brood met het avondnieuws.
Geef me iets, iets wat ik kan gebruiken.
Mensen houden ervan als je verliest, ze houden van vuile was.
Ik had acteur kunnen worden, maar ik kwam hier terecht.
Ik moet er gewoon goed uitzien, Ik hoef niet duidelijk te zijn.
Kom en fluister in mijn oor, geef ons vuile was
Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze op zijn.
Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze op zijn.
Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze op zijn.
Schop ze als ze op zijn, schop ze allemaal rond
We hebben de bubbelhoofdige bleekblond die om vijf uur komt.
Ze kan je vertellen over het vliegtuigongeluk met een glans in haar oog.
Het is interessant als mensen sterven, geef ons vuile was
Kunnen we de operatie filmen? Is het hoofd al dood?
De jongens in de redactie hebben een weddenschap.
Zet de weduwe op de set, we hebben vuile was nodig.
Je hoeft niet echt te weten wat er aan de hand is.
Je wilt niet echt weten hoe ver het al is.
Laat het met rust, hou je vuile was.
Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze op zijn.
Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze op zijn.
Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze op zijn.
Schop ze als ze stijf zijn, schop ze allemaal rond
(Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze neer)
(Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze neer)
(Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze neer)
(Schop ze als ze stijf zijn, schop ze allemaal rond)
Vuile geheimpjes, vuile leugens.
We hebben onze vieze vingers in ieders taart.
We zijn dol op vuile was.
We kunnen de insinuaties doen, we kunnen dansen en zingen
Als het gezegd en gedaan is, hebben we je niets verteld.
We weten allemaal dat die onzin koning is, geef ons vuile was
(Schop ze als ze op zijn, schop ze als ze neer)…