Don Francisco — Too Small A Price songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Small A Price" van Don Francisco.
Songteksten
I awoke to hear the jailer
Turn the key and push the door
Get out here, he shouted
But I stayed there on the floor
Frozen in the terror
That rose and filled my brain
For I knew what they intended
I could not face the pain
Then soldiers came into the cell
And they dragged me to the yard
They threw me down before a cross
And brought the whip down hard
Carry it, they shouted
As I struggled to my feet
I put my shoulder under it
And dragged it to the street
I stumbled through a wall of screams
As they drove me through the gate
I could see the thousands lined the street
Their voices filled with hate
Like a wolf pack in the night
That moves in for the kill
They closed the gap in front of us
As we started up the hill
And it seemed I’d barely reached the top
As they grabbed me from behind
They threw the cross under me
And tied the ropes that bind
The arms close to the beams
As they nailed the feet and hands
And they raised the cross up in the air
And dropped it in it’s stand
Through a blur of pain
I saw the cross there next to mine
There were people all around it
So I looked to read the sign
It was nailed there up above His head
So the world could see the news
The man who seemed so helpless there
Was the King of all the Jews
And the crowd that stood around his cross
Made jokes about his name
They shouted, laughed, and spat on him
So I joined in the game
I said, Hey! If you’re the King
Why don’t You get us down from here
But the taunt just sounded hollow
It echoed in my ears
As He looked at me with eyes
That seemed to reach into my heart
They shone a light on all my lies
And tore my life apart
There was more that lay behind that gaze
Then simply mud and clay
But knowing was too much for me
I had to look away
But I chanced another look at Him
While He was lookin' down
Where the soldiers who just crucified us
Drank there on the ground
And although He spoke there quietly
Somehow his words came through
He said, Father, please forgive them
They don’t know what they do
And then as if they heard Him speakin'
The crowd began to roar
With the frenzy by the priests
Who herds them on to more
But the worse the accusations
The plainer I could see
The guilt of the accusers
Not the One there next to me
But the one on the other cross
Began to curse and swear
And his voice was filled with venom
As he hurled it through the air
All the horror that was in him
It laid his life to waste
Came out of every syllable
He flung in Jesus' face
Jesus only looked at him
But somethin' rolls inside o' me
In spite of all that watched us there
It couldn’t be denied
Because his righteousness and innocence
Were shining bright and strong
I just couldn’t keep my silence
As that cursing still went on
I said, don’t you fear the wrath of God?
Even at the end?
You’ll curse us both into the pit
Is that what you intend?
We’re only getting what we’re due
Send our whole lives long
But don’t you talk to Him that way
Cause He’s done nothin' wrong
Then with all my courage
In a voice not my own
I asked him, Lord remember me
When You come into your throne
He answered me and even then
His love was undisguised
He said, before the sun will set today
You’ll be with Me in paradise
The shouts and curses did not stop
Even when the sunlight ceased
But somehow in the midst of it
My soul had been released
Though the agony continued
It’s still too small a price
To be allowed to hear those words
To die beside the Christ
(c)1979 NewPax Records
Songtekstvertaling
Ik werd wakker om de cipier te horen.
Draai de sleutel en duw de deur
Kom hier, hij schreeuwde.
Maar ik bleef daar op de grond.
Bevroren in de terreur
Die roos en vulde mijn hersenen
Want ik wist wat ze van plan waren.
Ik kon de pijn niet aan.
Toen kwamen er soldaten de cel in.
En ze sleepten me naar de tuin.
Ze gooiden me neer voor een kruis.
En hij deed de zweep hard neerdalen.
Draag het, ze schreeuwden
Terwijl ik worstelde tot aan mijn voeten
Ik legde mijn schouder eronder.
En sleepte het naar de straat
Ik struikelde door een muur van geschreeuw
Toen ze me door de poort reden
Ik zag de duizenden in de straat.
Hun stemmen gevuld met haat
Als een wolf pack in de nacht
Die naar binnen gaat om te doden.
Ze sloten het gat voor ons.
Toen we de heuvel op gingen
En het leek alsof ik nauwelijks de top had bereikt.
Toen ze me van achteren pakten.
Ze gooiden het kruis onder me.
En bond de touwen vast die vastbonden.
De armen dicht bij de balken
Terwijl ze de voeten en handen spijkelden
En ze hieven het kruis op in de lucht.
En liet het in zijn stand vallen
Door een waas van pijn
Ik zag het kruis naast het mijne.
Er waren overal mensen.
Dus ik keek om het bord te lezen
Het zat boven z ' n hoofd vastgespijkerd.
Zodat de wereld het nieuws kon zien
De man die daar zo hulpeloos leek.
Was de koning van alle Joden
En de menigte die om zijn kruis stond
Maakte grapjes over zijn naam.
Ze schreeuwden, lachten en spugen op hem.
Dus deed ik mee met het spel.
Ik zei, Hé! Als je de koning bent
Waarom haal je ons niet naar beneden?
Maar de spot klonk hol.
Het echode in mijn oren
Terwijl hij naar me keek met ogen
Dat leek in mijn hart te reiken.
Ze schijnen een licht op al mijn leugens.
En mijn leven verscheurde
Er lag meer achter die blik.
Dan gewoon modder en klei
Maar weten was te veel voor mij.
Ik moest wegkijken.
Maar ik keek nog een keer naar hem.
Terwijl hij naar beneden keek
Waar de soldaten die ons net kruisigden
Dronk daar op de grond
En hoewel hij daar rustig sprak
Op een of andere manier kwamen Zijn woorden door
Hij zei, Vader, vergeef ze alsjeblieft.
Ze weten niet wat ze doen.
En dan alsof ze hem hoorden praten.
De menigte begon te brullen.
Met de razernij van de priesters
Wie veegt ze verder naar meer
Maar hoe erger de beschuldigingen
Hoe duidelijker ik kon zien
De schuld van de aanklagers
Niet die naast me.
Maar de ene aan het andere kruis
Begon te vloeken en vloeken
En zijn stem was gevuld met gif.
Terwijl hij het door de lucht slingerde.
Al de verschrikking die in hem zat.
Het heeft zijn leven vergooid.
Kwam uit elke lettergreep
Hij wierp zich in Jezus ' gezicht
Jezus keek alleen naar hem.
Maar er rolt iets in me
Ondanks alles wat ons daar in de gaten hield
Het kon niet worden ontkend
Omdat Zijn gerechtigheid en onschuld
Waren stralend en sterk
Ik kon mijn mond niet houden.
Terwijl dat vloeken nog doorging.
Ik zei, vrees je niet de toorn van God?
Zelfs aan het eind?
Je zult ons beiden vervloeken in de kuil.
Is dat wat je van plan bent?
We krijgen alleen wat ons toekomt.
Ons hele leven lang sturen
Maar praat niet zo tegen hem.
Want Hij heeft niets verkeerd gedaan.
Dan met al mijn moed
In a voice not my own
Ik vroeg hem, Heer, denk aan mij.
Als je op je troon komt
Hij antwoordde me en zelfs toen
Zijn liefde was onbeslist.
Hij zei, voordat de zon vandaag onder gaat
Je zult bij me zijn in het paradijs.
De kreten en vloeken hielden niet op.
Zelfs toen het zonlicht ophield
Maar op een of andere manier in het midden ervan
Mijn ziel was vrijgelaten.
Hoewel de pijn bleef voortduren
Het is nog steeds te klein.
Om die woorden te mogen horen
Om naast de Christus te sterven
C) 1979 NewPax Records