Don Francisco — Nehemiah's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nehemiah's Song" van Don Francisco.
Songteksten
Since ‘way before King David, every city had a wall
Built of stone cut carefully, wide and smooth and tall
To protect from the invader, the raider and brigand —
To keep the people safe at night from the lawless in the land
Now the city of Jerusalem had been a joy for all to see
But the people turned to evil and to great iniquity
And in judgment we were exiled to the land of Babylon
And Jerusalem was laid to waste by the army that had won
Then when sevn’ty years had ended, thousands went back to our land
But there was nothing left of what was once so awesome and so grand
And I guess they just lost heart, but no one tried to build again
The glory of those former days and how life there once had been
So I prayed to God in heaven to remind Him of His word —
That if we’d turn our hearts to Him, our prayers would then be heard
And He’d rebuild us in the place that He’d chosen for His name
And no sooner had I had prayed to Him, than the answer swiftly came
Because the king said, «Nehemiah, go and build that city back!»
He made me its rulin' governor, and of money I had no lack
So with soldiers all around me that were there at my command
I left Babylon rejoicing, goin' to see the Promised Land!
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious His praise
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious his praise!
Say to Him, «How awesome are Your works!
How great and irresistible Your power! How beautiful, how glorious is Your Name!
But when I rode into Jerusalem, all the gates and walls were down
There was nothing left but piles of stones, just rubble all around
No one held their head up high, they lived in constant fear
There was nothin' to protect them and the loved ones they held dear
So I called ‘em all together, and I told ‘em ‘bout my plan:
«We're goin' to work together, now, every woman, child and man
You know, I’ve got the King’s endorsement because God is on our side
And we’re going to build this city back, with a wall that’s high and wide!»
So everybody got movin', workin', buildin' on that wall
Whatever part you lived close to, that’s where your lot would fall
The people, they had a mind to work, and the wall began to rise
In less than just a month it stood up half its finished size
But then our enemies, they plotted, «We'd better stop them while we can!
You know, once that wall’s completed, ain’t no way we’re gonna rule this land!»
So they tried intimidation, and they threatened, schemed and cursed
But the more they tried to frighten us, for themselves they made things worse—
‘Cause we all put on our swords by day, then stood a watch at night'
And half of us held spears and shields ‘til the stars began their light
With th' one hand we’d be workin', with one prepared to fight
‘Til the wall at last was finished, and we danced upon its height
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious His praise
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious his praise!
Say to Him, «How awesome are Your works!
How great and irresistible Your power! How beautiful, how glorious is Your Name!
Now the wall we built was massive, seventeen feet wide and strong
Forty feet from top to bottom, and well over two miles long
Because the pow’r of God was magnifyin' everything we’d do —
The days from start to finish, they were only fifty-two
Then the priests and all the singers and musicians from their towns
They all came up to Jerusalem to make a loud and joyful sound
And two great s went marchin' four abreast upon that wall
Singin' songs of joy to the Lord of Hosts, givin' glory for it all.
Songtekstvertaling
Sinds lang voor Koning David, had elke stad een muur
Gebouwd van steen, zorgvuldig gesneden, breed en glad en hoog
Om te beschermen tegen de indringer, de raider en brigand —
Om de mensen ' s nachts veilig te houden voor de wettelozen in het land.
Nu was de stad Jeruzalem een vreugde voor iedereen geweest om te zien
Maar de mensen werden boosaardig en zondig.
En in het oordeel werden we verbannen naar het land Babylon.
En Jeruzalem werd vernietigd door het leger dat gewonnen had.
Toen de sevn ' TY jaren voorbij waren, gingen duizenden terug naar ons land.
Maar er was niets meer over van wat ooit zo geweldig en zo groots was.
En ik denk dat ze gewoon de moed verloren, maar niemand probeerde opnieuw te bouwen
De glorie van die vroegere dagen en hoe het leven daar ooit was geweest
Dus bad Ik tot God in de hemel om hem aan Zijn Woord te herinneren. —
Dat als we ons hart naar hem zouden richten, onze gebeden dan zouden worden gehoord.
En hij zou ons herbouwen op de plek die hij had gekozen voor zijn naam.
En toen ik tot Hem gebeden had, kwam het antwoord snel.
Omdat de koning zei, "Nehemia, ga en bouw die stad terug!»
Hij maakte me zijn gouverneur, en van geld had ik geen gebrek.
Dus met soldaten overal om me heen die er waren op mijn bevel
Ik verliet Babylon om het beloofde Land te zien.
Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Zing Halleluja. Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Maak glorieus zijn lof
Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Zing Halleluja. Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Loof hem.
Zeg: "hoe geweldig zijn jullie daden!
Hoe groot en onweerstaanbaar je kracht! Hoe mooi, hoe glorieus is je naam!
Maar toen ik naar Jeruzalem reed, waren alle poorten en muren naar beneden.
Er was niets meer over dan stapels stenen, gewoon puin overal.
Niemand hield zijn hoofd omhoog, ze leefden in constante angst.
Er was niets om hen te beschermen en de geliefden die ze liefhadden.
Dus ik belde ze allemaal samen, en vertelde ze over mijn plan.:
"We gaan samenwerken, nu, elke vrouw, kind en man
Ik heb de steun van de koning omdat God aan onze kant staat.
En we gaan deze stad terug bouwen, met een muur die hoog en breed is!»
Dus iedereen beweegt, werkt, bouwt aan die muur
Waar je ook dichtbij woonde, daar zou je lot vallen.
De mensen, ze hadden een geest om te werken, en de muur begon te stijgen
In minder dan een maand stond hij op de helft van zijn voltooide grootte
Maar onze vijanden beraamden: "we kunnen ze beter stoppen nu het nog kan!
Als die muur klaar is, gaan we dit land niet regeren.»
Dus probeerden ze intimidatie, en ze bedreigden, beraamden en vervloekten.
Maar hoe meer ze probeerden ons bang te maken, voor zichzelf maakten ze het erger.—
'Omdat we allemaal overdag onze zwaarden omdoen, en dan 's nachts een wacht staan'
En de helft van ons hield speren en schilden vast totdat de sterren hun licht begonnen.
Met de ene hand zouden we werken, met een bereid om te vechten.
Tot de muur eindelijk klaar was, en we dansten op zijn hoogte
Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Zing Halleluja. Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Maak glorieus zijn lof
Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Zing Halleluja. Schreeuw! Met vreugde aan God iedereen
Loof hem.
Zeg: "hoe geweldig zijn jullie daden!
Hoe groot en onweerstaanbaar je kracht! Hoe mooi, hoe glorieus is je naam!
De muur die we bouwden was enorm, 17 voet breed en sterk.
Veertig voet van boven naar beneden, en ruim drie kilometer lang.
Omdat de macht van God alles vergrootte wat we zouden doen. —
De dagen van begin tot eind, waren slechts tweeënvijftig
Dan de priesters en alle zangers en muzikanten uit hun steden
Ze kwamen allemaal naar Jeruzalem om een luid en vreugdevol geluid te maken.
En twee grote s marcheerden Vier op die muur.
Liederen van vreugde zingen voor de Heer der heerscharen, glorie geven voor alles.