Don Francisco — It's Your Own Fault songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Your Own Fault" van Don Francisco.
Songteksten
It’s your own fault — you went ahead and did it
It’s your own fault — can’t blame no one but y’self
It’s your own fault — you went ahead and did it
No matter how you wanna you can’t blame nobody else
Everyone’s an expert at passin' the buck
Blamin' society, parents and luck
We’re pointin' our fingers, blamin' our tools
Somebody else is gonna look like a fool
«The devil made me do it,» I heard somebody said
«Or maybe it was God himself, instead.»
Even John Calvin’s turnin' over in his grave
Hearin' all our excuses for the way we behave
Now I hear you been wond’rin'
Why the heaven’s turned to brass —
Well, there ain’t no point in lookin'
For the snake in the grass
Don’t yell at your wife, and don’t kick the cat
Just tell God the truth —
You know He’ll listen to that
Say, «It's my own fault. I went ahead and did it
It’s my own fault — can’t blame no one but myself
It’s my own fault, I went ahead and did it
No matter how I wanna I can’t blame nobody else.»
Songtekstvertaling
Het is je eigen schuld.
Het is je eigen schuld.
Het is je eigen schuld.
Hoe je ook wilt, je kunt het niemand anders kwalijk nemen.
Iedereen is een expert in geld uitgeven.
Blamin ' society, parents and luck
We wijzen met onze vingers.
Iemand anders zal voor gek staan.
"De duivel dwong me het te doen," hoorde ik iemand zeggen
Of misschien was het God zelf.»
Zelfs John Calvin draait zich om in zijn graf.
Al onze excuses horen voor hoe we ons gedragen.
Nu hoor ik dat je aan het dansen was.
Waarom is de hemel veranderd in koper? —
Het heeft geen zin om te kijken.
Voor de slang in het gras
Schreeuw niet tegen je vrouw en trap niet tegen de kat.
Vertel God de waarheid. —
Je weet dat hij daar naar zal luisteren.
Zeg: "het is mijn eigen schuld. Ik heb het gedaan.
Het is mijn eigen schuld.
Het is mijn eigen schuld.
Hoe ik het ook wil, ik kan het niemand anders kwalijk nemen.»