Don Francisco — For A Man To Be Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For A Man To Be Alone" van Don Francisco.
Songteksten
From the dust of the earth God formed a man
And He gave the breath of life and made him stand
A garden by the river was his home
But God said it is not good that he’s alone
So the Lord put birds and beasts upon the man
And He called them all to pass before the man
And Adam gave them names, to each it’s own
But in the end he stood among them all alone
So the Lord God put a sleep upon the man
And took a rib from Adam in His hands
Then He built a living woman from the bone
Because it was not good for the man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
When God brought her to the man, he took her hand
And Adam said: since you were taken out of man
Woman is your name, my flesh and bone
And it’s so good that I don’t have to be alone
So a man shall leave his mother and his home
And all he is, and all he has becomes their own
For she’s flesh made of his flesh, and bone of bone
It’s not good for a man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
Songtekstvertaling
Uit het stof der aarde schiep God een mens.
En hij gaf de levensadem en liet hem staan.
Een tuin bij de rivier was zijn thuis
Maar God zei dat het niet goed is dat hij alleen is.
Dus de Heer zette vogels en beesten op de mens
En hij riep hen allen, om voor den man te verschijnen.
En Adam gaf ze namen, voor elk het is eigen
Maar uiteindelijk stond hij er alleen tussen.
Dus de Here God deed een slaap op de man
En nam een rib van Adam in zijn handen
Toen bouwde hij een levende vrouw uit het bot.
Omdat het niet goed was voor de man om alleen te zijn.
Het is niet goed voor een man om alleen te zijn.
Zoveel te delen, te veel dat nooit bekend is.
Ze zal dichterbij zijn dan een vriend, zijn vlees en botten.
Het is niet goed voor een man om alleen te zijn.
Toen God haar naar de man bracht, nam hij haar hand.
En Adam zeide: sedert gij uit den mensch zijt verdreven.
Vrouw is jouw naam, mijn vlees en botten.
En het is zo goed dat ik niet alleen hoef te zijn.
Dan zal een man zijn moeder en zijn huis verlaten.
En alles wat hij is, en alles wat hij heeft wordt hun eigen
Want zij is vlees gemaakt van zijn vlees, en bot
Het is niet goed voor een man om alleen te zijn.
Het is niet goed voor een man om alleen te zijn.
Zoveel te delen, te veel dat nooit bekend is.
Ze zal dichterbij zijn dan een vriend, zijn vlees en botten.
Het is niet goed voor een man om alleen te zijn.