Don Francisco — Cold Comfort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Comfort" van Don Francisco.
Songteksten
We all got together when we heard the bad news
Came all this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous, we know what to say
And it’s obvious you’re someone who’s been losing his way
Now we’ve heard you complain, and it’s clear you don’t know
There’s a spiritual law that says you reap what you sow
Now grief is your harvest and there’s nowhere to run
So why don’t you confess to all the evil you’ve done?
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
We don’t know what you’ve done but still we’re sure that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
Even if you’re ignorant of what you did wrong
We can pile on some guilt — yes, we can help you along
If death, loss, and sickness still have not made a dent
We’ll beat you with our words until you fin’lly repent
(Repeat chorus)
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
You’ve been tried and convicted and we know that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
We all got together when we heard the bad news
Came all of this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous and we know what to say
It’s obvious you’re someone who’s been losin' his way
Songtekstvertaling
We kwamen allemaal bij elkaar toen we het slechte nieuws hoorden.
Kwam helemaal hierheen om te helpen met je blues.
We zijn wijs en rechtvaardig. we weten wat we moeten zeggen.
En het is duidelijk dat je iemand bent die de weg kwijt is.
We hebben je horen klagen, en het is duidelijk dat je het niet weet.
Er is een spirituele wet die zegt dat je oogst wat je zaait.
Nu is verdriet je oogst en je kunt nergens heen.
Dus waarom biecht je niet al het kwaad op dat je hebt gedaan?
We zeggen dat we je vrienden zijn.
We weten niet wat je gedaan hebt, maar toch zijn we er zeker van dat je gezondigd hebt.
We geven je koude troost, want we hebben een besluit genomen.
En als je weet dat je gelijk hebt, hoef je niet aardig te zijn.
Zelfs als je niet weet wat je verkeerd hebt gedaan.
Ja, we kunnen je helpen.
Als dood, verlies en ziekte nog steeds geen deuk hebben gemaakt
We slaan je met onze woorden tot je berouw hebt.
(Refrein herhalen)
We zeggen dat we je vrienden zijn.
Je bent berecht en veroordeeld en we weten dat je gezondigd hebt.
We geven je koude troost, want we hebben een besluit genomen.
En als je weet dat je gelijk hebt, hoef je niet aardig te zijn.
We kwamen allemaal bij elkaar toen we het slechte nieuws hoorden.
Ik ben helemaal hierheen gekomen om je te helpen met je blues.
We zijn wijs en rechtvaardig en we weten wat we moeten zeggen.
Het is duidelijk dat je iemand bent die zijn weg kwijt is.