Don Edwards — The Freedom Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Freedom Song" van Don Edwards.
Songteksten
Johnny was a Cherokee cowboy
Long braids hangin' from his hat
He wrangled up on the Little S Ranch
And rode with my Uncle jack
He sat like a shadow in the saddle
Wrote poetry with his rope,
He had a light hand with the horses,
And a smile for us little folk.
Johnny and Jack come a-callin'
Took my brothers, my sisters and I
To the Hale County picnic,
Ought-seven Fourth of July
They had a big tent
and a little brass band
Box lunches on the lawn.
When they raised Old Glory to the top
of the pole,
We all sang the Freedom Song.
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
The men all whipped their hats off,
Hollored and whooped it up
But Johnny just stood their silent,
With a hurt and angry look.
Then his face grew soft and he kneeled right down
and he sounded plumb wore out,
When he said, «Little partner, it’s not my freedom
they’re singin about.»
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
He mounted his horse in a couple of strides
And I watched as he rode away,
Accross the plains of the Land of the Free
«Til he vanished in the Home of the Brave.
Since then I’ve sung the Freedom Song
A thousand times or more,
And every time I wonder just whose freedom
It is we’re singing for?
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
Songtekstvertaling
Johnny was een Cherokee cowboy.
Lange vlechten hangen aan zijn hoed
Hij kroop op de Little S Ranch.
En reed met mijn oom jack
Hij zat als een schaduw in het zadel
Schreef poëzie met zijn touw,
Hij had een lichte hand met de paarden.,
En een glimlach voor ons kleine Volk.
Johnny en Jack komen bellen.
Nam mijn broers, mijn zussen en ik
Naar de Hale County picknick,
Zou-zeven vierde juli
Ze hadden een grote tent.
en een kleine koperen band.
Box lunches op het gazon.
Toen zij de oude glorie naar de top verhieven
van de pool,
We zongen allemaal het Freedom Song.
Kun je het zien?
Johnny, waarom zing je niet?
Kun je het zien?
Johnny is er iets mis?
Kun je het zien?
Johnny, waar ga je heen?
Johnny, waarom blijf je niet?
En ons helpen het Vrijheidslied te zingen?
De mannen sloegen hun hoed af.,
Uitgehold en opgefokt
Maar Johnny stond gewoon stil.,
Met een gekwetste en boze blik.
Toen werd zijn gezicht zacht en knielde hij neer.
en hij klonk doodmoe.,
Toen hij zei, "kleine partner, het is niet mijn vrijheid
ze zijn aan het zingen.»
Kun je het zien?
Johnny, waarom zing je niet?
Kun je het zien?
Johnny is er iets mis?
Kun je het zien?
Johnny, waar ga je heen?
Johnny, waarom blijf je niet?
En ons helpen het Vrijheidslied te zingen?
Hij zette zijn paard in een paar stappen.
En ik keek toe hoe hij wegreed.,
Over de vlakten van het land van de vrije
"Totdat hij verdween in het Huis van de dapperen.
Sindsdien heb ik het Vrijheidslied gezongen.
Duizend keer of meer,
En elke keer vraag ik me af wiens vrijheid
Is het waar we voor zingen?
Kun je het zien?
Johnny, waarom zing je niet?
Kun je het zien?
Johnny is er iets mis?
Kun je het zien?
Johnny, waar ga je heen?
Johnny, waarom blijf je niet?
En ons helpen het Vrijheidslied te zingen?