Don Dixon — Just Rites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Rites" van Don Dixon.
Songteksten
The sun was fading, the smell of love in the air
When I passed her I knew something was there
Tried to catch her but she got lost in the crowd
Tried to call her but the music was loud
Checked out the tables, the people on the dance floor
I searched my memory for the clothes that she wore
A yellow sweater and some faded blue jeans
Dingy sneakers and expensive earrings
Just like a detective and that was my evidence that she existed,
that she was in present tense
She had caught me like a fish in a net
She didn’t know it, she hadn’t checked her catch yet (She didn’t yet)
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
The club was closing, the bouncer told me to go
I was reluctant and I politely said so He grabbed my shoulder and threw me right through the door
I hollered «Thank you!», he called my mother a whore
It’d been a bad night, it shouldn’t end up like this
It’d been a bad night, I needed someone to kiss
Then just like magic, as I was rubbing my head
I heard some laughter and then a gentle voice said, «Come on get up,
been trying to find you all night»
I saw her smiling as she walked into the light
She held her hand out and we both started to grin
We had that one night, I never saw her again, never saw her again
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday, alright
Don’t you know, (Just right, just right) she’s just right for tonight,
so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, no, got no future; I’m thinking, future in sight
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, she got, she got, she got, what I need tonight
Got nothing to say but I’ll lie awake and think about that girl someday
(Just right, just right) Just hold on Just love, just hot mamma, gonna feel alright
Got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and kiss some of that girl
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, you’re so
(It's so hot, I know you care)
Songtekstvertaling
De zon vervaagde, de geur van liefde in de lucht
Toen ik haar passeerde wist ik dat er iets was.
Ik probeerde haar te pakken, maar ze verdwaalde in de menigte.
Ik probeerde haar te bellen, maar de muziek was luid.
Ik heb de tafels bekeken, de mensen op de dansvloer.
Ik zocht in mijn geheugen naar de kleren die ze droeg.
Een gele trui en een vervaagde spijkerbroek.
Goedkope sneakers en dure oorbellen
Net als een detective en dat was mijn bewijs dat ze bestond.,
dat ze in de tegenwoordige tijd was
Ze had me gevangen als een vis in een net.
Ze wist het niet, ze had haar vangst nog niet gecontroleerd (ze had het nog niet gecontroleerd)
Precies goed voor vanavond, zo jong en zo heet
Al kost het al het geld dat ik heb.
Ik heb geen tijd, Ik heb niets te zeggen ... maar Ik zal wakker liggen en aan haar denken.
ooit
De club ging dicht, de uitsmijter zei dat ik moest gaan.
Ik was terughoudend en ik zei beleefd dat hij mijn schouder pakte en me door de deur gooide.
Ik riep: "Dank je!", noemde hij mijn moeder een hoer
Het was een slechte nacht geweest, het zou niet zo moeten eindigen.
Het was een slechte nacht, Ik had iemand nodig om te kussen
Net als bij magie, terwijl ik over mijn hoofd wreef.
Ik hoorde wat gelach en toen zei een zachte stem:,
ik probeer je al de hele nacht te vinden.»
Ik zag haar glimlachen toen ze het licht in liep.
Ze hield haar hand uit en we begonnen allebei te grijnzen.
We hadden die ene nacht, Ik heb haar nooit meer gezien, nooit meer gezien.
Precies goed voor vanavond, zo jong en zo heet
Al kost het al het geld dat ik heb.
Ik heb geen tijd, Ik heb niets te zeggen ... maar Ik zal wakker liggen en aan haar denken.
ooit, oké.
Ze is precies goed voor vanavond.,
zo jong en zo heet
Kan me niet schelen wat voor toekomst we hebben.
Ik heb geen tijd, Ik heb niets te zeggen, maar Ik zal wakker liggen en aan haar denken.
ooit
Precies goed voor vanavond, zo jong en zo heet
Kan me niet schelen wat voor toekomst we hebben.
Ik heb geen tijd, Ik heb niets te zeggen, maar Ik zal wakker liggen en erover nadenken.
meisje op een dag
Precies goed voor vanavond.
Ze kreeg, Nee, geen toekomst, Ik denk, toekomst in zicht
Ik heb geen tijd, Ik heb niets te zeggen, maar Ik zal wakker liggen en erover nadenken.
meisje op een dag
Precies goed voor vanavond.
Ze heeft, ze heeft, ze heeft, ze heeft, wat ik nodig heb vanavond
Ik heb niets te zeggen, maar op een dag zal ik wakker liggen en aan dat meisje denken.
Gewoon liefde, gewoon hete mamma, gaat goed voelen
Ik heb geen tijd, Ik heb niets te zeggen maar Ik zal wakker liggen en wat van dat meisje kussen
ooit
Precies goed voor vanavond.
Het is zo heet, ik weet dat je om me geeft .)