Don Covay — We Can't Make It No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Can't Make It No More" van Don Covay.
Songteksten
You walked outta my life
Now, you want back in, baby
Lord, I wish you were to stay
Where you been, girl
You turn me on and off
Like a neon sign, baby
You blew the fuse
Now the light won’t shine, girl
We can’t make it no more
We can’t make it no more
'Cause the love we has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it no more
You want me at home
Twiddlin' my thumbs, baby
Listen, but now I know
Where you comin' from, girl
Like a leading lady in Hollywood, baby
You played the scene
And you played it good, girl
(Hoo!)
We can’t make it, no more
I can’t take it, no more
Now you made your choice before
Now it’s mine for sure
We can’t make it, no more
(string instrumental)
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Daa
Just like two lovers in a fairytale, baby
The beginnin' was good
But the ending failed, girl
We can’t make it, no more
We can’t make it, no more
'Cause the love we had has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it, no more
Oh baby, now
(We can’t make it, no more)
We can’t make it, no more
(I say, now)
I said we can’t make it, baby
(I said we can’t)
No we can’t
(Make it no more)
Lord, I tried to do But I, need some hope
(We can’t make it no more, baby)
A-we can’t make it, no more
(We can’t make it no more, yeah (girl)
We can’t make it no more
(We can’t make it no more)
FADES-
The love we had has gone
(We can’t make it no more).
Songtekstvertaling
Je liep uit mijn leven.
Nu, wil je terug naar binnen, baby
Heer, Ik wou dat u bleef.
Waar ben je geweest, meisje?
Je zet me aan en uit
Als een neonbord, baby
Je hebt de lont doorgeblazen.
Nu zal het licht niet schijnen, meisje
We kunnen het niet meer maken.
We kunnen het niet meer maken.
Want de liefde die we zijn gestorven
As zal geen vuur maken.
We kunnen het niet meer maken.
Wil je dat ik thuis ben?
Twiddin ' my thumbs, baby
Luister, maar nu Weet ik het.
Waar kom je vandaan, meisje
Als een hoofdrolspeelster in Hollywood, baby
Je speelde de scène.
En je speelde het goed, meisje
(Hoo!)
We redden het niet meer.
Ik kan er niet meer tegen.
Nu heb je je keuze al eerder gemaakt.
Nu is het zeker van mij.
We redden het niet meer.
(tekenreeks instrumenteel))
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Daa
Net als twee geliefden in een sprookje, baby
Het begin was goed
Maar het einde mislukte, meisje
We redden het niet meer.
We redden het niet meer.
Want de liefde die we hadden is gestorven
As zal geen vuur maken.
We redden het niet meer.
Oh baby, now
(We kunnen het niet meer halen, niet meer)
We redden het niet meer.
(Ik zeg, nu)
Ik zei dat we het niet redden, schat.
(Ik zei dat we niet kunnen)
Nee, dat kunnen we niet.
(Maak het niet meer)
Heer, Ik heb het geprobeerd, maar ik heb hoop nodig.
(We kunnen het niet meer, baby)
We kunnen niet meer.
We kunnen het niet meer maken.)
We kunnen het niet meer maken.
(We kunnen het niet meer maken)
VERVAGEN-
De liefde die we hadden is verdwenen
(We kunnen het niet meer maken).