Don Covay — No Tell Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Tell Motel" van Don Covay.
Songteksten
There’s a little place that I know
When I wanna hang out
Ev’rybody goes
But they don’t talk about it There’s a little place I know
Where lovers meet
Where folks don’t put you been there
Out in the street
Don’t ask me where it is
'Cause they don’t advertise
But they got rooms available
To fit your package size
At the No Tell Motel (tell you)
They keep your secret very well, yeah
Quiet is it kept
(Talkin' 'bout the No Tell Motel) ya’all
Where you can go and raise hell (hey-hey-yeah)
Out of nowhere
Walks up to your car (hey!)
Little short fat man
Smokin' a long cigar
He says, 'Welcome to the No Tell
The house of romance
No checks or credit card
Cash in advance
Do it yourself room service
Twenty-four hours a day
Check-out time is one p.m.
Love over you pay' (pay-hey-hey)
At the No Tell Motel (aaah!)
They keep your secret very well, ya’all
(Outta money!)
(Talk a-bout the No Tell Motel, now)
(Call your ex up) ooh!(try it)
Where you can go and raise hell
(Call your ex up)
Shhhhh, No Tell’s B-Girl
Chorus:
(Down there Motel’s B-girl)
Motel’s B-girl (ooo! yeah, yeah)
(You've got the honte yallo sucre)
Eeee! yeah, yeah yeah
(Down the Motel’s, B-girls)
Yeah, tell them
(Ooo honk (honk) once for la bordell-o
Ooo-wee! yeah- yeah
(Down there Motel’s B-girls)
B-girls, yeah
(You've got the honte yellow sucre)
'I don’t do that'
Down there Motel’s B-girls
(Motel's B-girl)
(Ooo honk (honk) once gon' lay boy down (del)
There’s a desk in the lobby
With no one behind it You don’t have to change your name
'Cause you don’t have to sign it There’s a sign on the wall
'Lovin' At Your Own Risk'
If it don’t have what you want
Love what you wish
Two towels runnin' water
Comes along with the room
But you don’t get no refund
If you got the wham-bam-boom!
At the No Tell Motel, yeah!
They keep your secret very well
Quiet it’s kept
At the No Tell Motel
Where you can go and raise hell, shhh!
(short guitar & instrumental)
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute-minute
Wait-a-wait-wait, yeah!
Ooo-Wee-Eee!
Chorus:
(Only motel’s, pretty girls) yeah 3:15
(Still got the honte yellow sucre)
Umm-hmm
(Only motel’s, pretty girls)
Motel-pretty girl, yeah
(Ooo honk, honk, once gon' lay a boy down)
B movies on there
(Down there Motel, B girls)
Le bordell, yeah
(Ooo honk, honk, once gon' lay a boy down)
B movies
It’s only Motel B-girls
(Hey-hey-hey-hey)
(Still got the honte yellow sucre)
I hope I ain’t steppin' on nobody’s toes out there!
If I am
Let it hurt, yeah!
Everybody
I believe, everybod-ha-hay
Know what I’m talkin' about
About the No Tell
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute
Well
You can boogie there!
(guitar & bass & instrumental)
Said you can boogie down there!
Boogie to it!
Well, well, well, well, well, well
Gotta have it It’s in the pocket!
Bow, wow, wow, wow, wow
No Tell Motel
The No Tell Motel
Be what you wanna be, yeah!
(The No Tell Motel!)
Do what you wanna do
(The No Tell Motel)
(Ain't nobody gon' tell on you)
(The No Tell Motel!)
Your pocketbook don’t walk!
(The No Tell Motel!)
The rooms ain’t bugged there!
FADES-
(The No Tell Motel)
And the walls don’t talk! yeah!
(The No Tell Motel)
You gotta friend!
(The No Tell Motel!)
At The Hide-a-Way Motor Inn, yeah
(The No Tell Motel).
Songtekstvertaling
Er is een kleine plek die ik ken.
Als Ik wil rondhangen
Iedereen gaat
Maar ze praten er niet over. Er is een kleine plek die ik ken.
Waar geliefden elkaar ontmoeten
Waar mensen je niet hebben gezien.
Op straat
Vraag me niet waar het is.
Want ze adverteren niet
Maar ze hebben kamers vrij.
Om uw verpakkingsgrootte te passen
In het No Tell Motel.)
Ze bewaren je geheim heel goed.
Stil wordt het gehouden
Ya ' all
Waar je heen kunt gaan en de hel kan opwekken.)
Uit het niets
Loopt naar je auto (hey!)
Little short fat man
Smokin ' a long cigar
Hij zegt: "Welkom bij de No Tell
Het huis van de romantiek
Geen controles of creditcard
Vooruitbetaling
Doe het zelf roomservice.
24 uur per dag
Check-out is om één uur.
Love over you pay.)
In het No Tell Motel.)
Ze houden jullie geheim heel goed.
(Geen geld meer!)
Het No Tell Motel, nu.)
Ooh!probeer het .)
Waar je heen kunt gaan en de hel verheft
(Bel je ex op)
Shhhhh, No Tell ' S B-Girl
Chorus:
(Daar beneden Motel is B-girl)
Motel ' s B-girl (ooo! ja, ja.)
(Je hebt de honte yallo sucre)
Eeee! ja, ja.
Bij het Motel, B-girls.)
Ja, vertel het ze.
Eén keer voor la bordell-o
OOO-wee! Ja.
(Daar beneden Motel is b-girls)
Meisjes, Ja.
(Je hebt de honte gele sucre)
Dat doe ik niet.
Daar beneden is Motel B-girls
(Motel ' s B-girl)
Als je eenmaal een jongen neerlegt ... )
Er is een bureau in de lobby.
Met niemand erachter hoef je je naam niet te veranderen.
Want je hoeft het niet te tekenen. er hangt een bord op de muur.
'Liefde Op Eigen Risico'
Als het niet heeft wat je wilt
Hou van wat je wenst.
Twee handdoeken stromend water
Komt samen met de kamer
Maar je krijgt geen geld terug.
Als je de wham-bam-boom hebt!
In het No Tell Motel, ja!
Ze bewaren je geheim heel goed.
Het wordt stil gehouden.
In het No Tell Motel
Waar je heen kunt gaan en de hel verheft, shhh!
(korte gitaar & instrumentale)
Wacht even.
Wacht even.
Wacht even.
Wacht even.
Ooo-Wee-Eee!
Chorus:
Ja 3: 15
(Nog steeds de honte gele sucre)
Umm-hmm
Alleen motels, mooie meisjes .)
Motel-mooi meisje, ja
Zodra ik een jongen neerleg)
B-films.
(Daar beneden Motel, B meisjes)
Le bordell, Ja.
Zodra ik een jongen neerleg)
B-films
Het is maar Motel B-girls.
(Hey-hey-hey-hey-hey)
(Nog steeds de honte gele sucre)
Ik hoop dat ik niet op niemands tenen loop.
Als ik dat ben
Laat het pijn doen, ja!
Iedereen
Ik geloof, everybod-ha-hay
Ik weet waar ik het over heb.
Over het niet vertellen
Wacht even.
Wacht even.
Goed
Je kunt daar dansen!
(gitaar & bass & instrumentale))
Zei dat je daar beneden kon boogie!
Boogie aan het!
Nou, nou, nou, nou, nou, nou,
Het moet in de zak zitten.
Bow, wow, wow, wow, wow
No Tell Motel
Het No Tell Motel
Wees wat je wilt zijn, ja!
Het No Tell Motel.)
Doe wat je wilt.
Het No Tell Motel)
Niemand zal je verraden.)
Het No Tell Motel.)
Je portemonnee loopt niet.
Het No Tell Motel.)
De kamers worden niet afgeluisterd.
VERVAGEN-
Het No Tell Motel)
En de muren praten niet. Ja!
Het No Tell Motel)
Je moet vrienden zijn.
Het No Tell Motel.)
In the Hide-a-Way Motor Inn, Ja
(Het No Tell Motel).