Don Choa — Vies de chiens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vies de chiens" van Don Choa.
Songteksten
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrai que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Les mains sales et l’amour du risque
C’est dans les gênes, c’est dans le sang
On garde les nerfs à vif, arrêtez de parler dans le vent
J’rentre pas dans leurs rangs
Pas d’manières, j’ai pas le temps
Nous on s’en branle du danger, on t’braque sans prendre de gants
Et l’argent change de camp, comme la plupart des gens
Moi j’ai passé ma vie défoncé la plupart du temps
Tu sais qu’j’ai toujours un p’tit sac d’herbe au fond d’la poche
Et une p’tite lame pour t’la mettre au fond d’la gorge
A fond on rode, on roule (à fond)
On s’démerde, on s’débrouille (à fond)
Et on s’en bat les couilles (à fond x5)
On joue tous pour le pèze (à fond)
Tout gagner ou tout perdre (à fond)
Sans forcer on te baise (à fond x5)
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrais que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Sonne l’alarme, de Mars à Paname, écoute ma zik de favelas
On chasse les liasses, gardez 2−3 pétards, 2−3 pétasses
On vise le bif de Las Vegas, celui qui fait briller les yeux
T’as une villa? Une Ferrari? On fait brûler les deux
Arrête d’jouer le dingue, tu vas pas repartir entier
Tu vas rien faire avec ce flingue, à part p’tet te tirer dans l’pied
(Ça fait blaaa)
J’garde la foi, la tête froide et le sang chaud
J’compte mes amis sur les doigts de la main d’un manchot
C’est D-D-D-Don Cho, qui vient niquer ton show
Le son fait sonner les portes et puis bouger les bonnes gos
Vider les bouteilles, fais briller les Bretling
Taxe-lui son oseille et les clés de sa Berline
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrais que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Les tox se lèvent au chant du colt, j’mixe la coke et l’alcool
A l’aise je vogue dans les eaux troubles du fleuve pactole
Toujours plus de billets, les envieux peuvent épier
J’détourne un Airbus et j’m’en sers comme voiture bélier
A fond on rode, on roule (à fond)
On s’démerde, on s’débrouille (à fond)
Et on s’en bat les couilles (à fond x5)
On joue tous pour le pèze (à fond)
Tout gagner ou tout perdre (à fond)
Sans forcer on te baise (à fond x5)
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrais que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Songtekstvertaling
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Waar, vals meer waar dan nieuws
Van de levenden
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers
Vuile handen en liefde voor risico ' s
Het is in Genua, het zit in het bloed.
We houden de zenuwen in leven, stoppen met praten in de wind
Ik pas niet bij hen.
Geen manieren, Ik heb geen tijd.
Als we buiten gevaar zijn, slaan we je zonder handschoenen.
En geld verandert van kant, zoals de meeste mensen
Ik heb het grootste deel van mijn leven high doorgebracht.
Je weet dat ik altijd een zakje gras in mijn zak heb.
En een klein lemmet om het in je keel te stoppen.
Aan de onderkant rijden we, rollen we (aan de onderkant)
Wij beheren ,wij beheren (grondig)
En we vechten tegen de ballen (diepe x5)
We spelen allemaal voor de perzik (grondig)
Win of verlies alles (grondig)
Zonder kracht neuken we je (diepe x5)
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Waar, vals meer waar dan nieuws
Van de levenden
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers
Sla alarm, van maart tot Paname, luister naar mijn Zik uit favela ' s.
We jagen op bundels, houden 2-3 vuurwerk, 2-3 teven
We richten op de Las Vegas bif, degene die de ogen laat schijnen
Heb je een villa? Een Ferrari? We verbranden beide.
Doe niet zo gek, je gaat niet heelhuids weg.
Je gaat niets doen met dat pistool, behalve jezelf in de voet schieten.
(Het is blaaa)
Ik heb vertrouwen, koude kop en warm bloed
Ik tel m ' n vrienden op de vingers van een pinguïn.
Het is D-D-D-Don Cho, die met je show neukt.
Het geluid laat de deuren rinkelen en dan de goede Go ' s verplaatsen
Maak de flessen leeg, laat het Bretling glanzen
Belast hem met z 'n sorrel en de sleutels van z' n sedan.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Waar, vals meer waar dan nieuws
Van de levenden
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers
Het GIF stijgt naar het zingen van de colt, ik meng coke en alcohol
Rust Ik zwerf in de troebele wateren van de pactole
Altijd meer kaartjes, de jaloerse kan spioneren.
Ik kap een Airbus en gebruik hem als Rammelkar.
Aan de onderkant rijden we, rollen we (aan de onderkant)
Wij beheren ,wij beheren (grondig)
En we vechten tegen de ballen (diepe x5)
We spelen allemaal voor de perzik (grondig)
Win of verlies alles (grondig)
Zonder kracht neuken we je (diepe x5)
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Met onze hond leeft
Er is genoeg om eindeloze verhalen te maken.
Waar, vals meer waar dan nieuws
Van de levenden
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers
Ik trek, ik trek, ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers, po-po providers