Don Choa — Toutes les zones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes les zones" van Don Choa.
Songteksten
Tout débute ici tout s’finira ailleurs
Là où il y a le corps, il y a la mort, remet toi de tes frayeurs
Prédateur et proie chacun se bat pour ce qui est à lui
La vie donne aux vivants les formules pour comprendre sa vie
L’un chasse la solitude, l’autre la tristesse
L’un cache la révolte, l’autre montre sa richesse
Plus de place pour la douceur ni pour les mises en scène
Un nouvel amour remplace l’ancien c’est ce que ce le poète enseigne
Il n’y a pas d’autre couleur à part celle de l’argent
On s’dit que la société est dure d’la changer même en la braquant
La colère est sans fin la douleur est sans nom
Les souvenirs d’enfance deviennent des souvenirs en or
On vit tous les jours comme si c'était hier
On s’en bat les couilles de tout, chaque virée est peut- être la dernière
Tout va de travers, mais tout se rejoint
Tout ce qu’ils ont, ils en sont fiers et nous on en a pas besoin
Qu’une chose à savoir: tout est à nous-même
Une seule règle d’or resté vrai jusqu’au dernier «je vous aime»
On ne peut rien changer même si on le voulait
Souviens-toi leur joie c’est notre peine qui est cagoulée
Tout ce qu’on aime, c’est tout ce qu’ils détestent
Tout à gagner rien à perdre victoire ou défaite
Quartier attitude c’est le message
De la rancœur dans nos grand cœurs
Du savoir vivre dans nos messages
Cherche pas à comprendre si t’es pas d’là !
Ça t'étonne
Les jeunes défoncés les gamins qui déconnent
T’applaudis des deux mains quand les condés les dégomment
T’attendras combien de temps avant de nous traiter comme des hommes
C’est pour tous les coins toutes les zones tout ce bordel ça t'étonne
Les jeunes défoncés les gamins qui déconnent
Et t’applaudis des deux mains quand les condés les dégomment
Il te faudra combien de temps avant de nous traiter comme des hommes
C’est pour tous les coins toutes les zones
L’arnaque vise le maximum, captif à Babylone
Dans chaque coin ça gratte, rêve de plaque d’or et platinium
Paranoïaque sous cognac, sky, rhum ou Valium
On craque et l'État braque pour le pétrole le gaz et l’uranium
Diamant du Sierra Leone racket international
Comme si je rentrais avec un lance-rocket dans la banque mondiale
Pourquoi tu me blâmes je suis que le fruit de mon époque
Le diable veut échanger mon âme contre 21 grammes de coke
J’ai trop d’corps sur le carreau, le destin fait pas de cadeau
Les jeunes s’fâchent, les guns crachent pour le cash d’Escobar Pablo
Chacun veut sa part du gâteau même si la fin approche
Jette nous du bateau les morts de faim s’accrochent
, ta poche, ta Porsche, si sa s’corse on t’amoche à la pioche, dit «adios «Oublie l’amour on joue pour la survie
Chaque jour comme si c'était notre derrière nuit
Avoir une vie normale on peut pas !
Ça t'étonne
Les jeunes défoncés les gamins qui déconnent
T’applaudis des deux mains quand les condés les dégomment
T’attendras combien de temps avant de nous traiter comme des hommes
C’est pour tous les coins toutes les zones tout ce bordel ça t'étonne
Les jeunes défoncés les gamins qui déconnent
Et t’applaudis des deux mains quand les condés les dégomment
Il te faudra combien de temps avant de nous traiter comme des hommes
C’est pour tous les coins toutes les zones
Faut le courage et les poings serrés, qu’est-ce tu veux espérer
Dans nos zones on compte plus ni les morts ni les gens qu’ont serré
Ni ceux qui triment, ni ceux qui baissent les bras, se laissent aller
Ils friment mais leurs combines ne les mèneront pas à trente balais
Pour s’défendre pour trimbaler de la coke et des armes
L’appât du gain pousse mes frères à vendre leurs âmes
Dans ce contexte tout est emmêlé, écouté un sage
Ghetto usé, pris en otage, normal qu’on ait la rage
Cette vie décourage les plus déterminés les plus vaillant
La réalité c’est qu’on dort dehors même en travaillant
Au fond ce monde on le déguste pas, on le subit
Toi tu te goinfres mais dans nos coins sache qu’on survit
En manque de pèse, de pain, chaque jour à ses peines
Dites-vous bien que si on s’plaint c’est parce que la coupe est pleine
Marre d'être pris pour cible, jugés condamnés à tort
Par une France qui voudrait nous voir en prison ou mort
Cherche pas à comprendre si t’es pas d’là !
Ça t'étonne
Les jeunes défoncés les gamins qui déconnent
T’applaudis des deux mains quand les condés les dégomment
T’attendras combien de temps avant de nous traiter comme des hommes
C’est pour tous les coins toutes les zones tout ce bordel ça t'étonne
Les jeunes défoncés les gamins qui déconnent
Et t’applaudis des deux mains quand les condés les dégomment
Il te faudra combien de temps avant de nous traiter comme des hommes
C’est pour tous les coins toutes les zones
Songtekstvertaling
Alles begint hier. alles zal elders eindigen.
Waar het lichaam is, is de dood, herstel van je angsten.
Roofdier en prooi elk Vecht voor wat zijn is
Het leven geeft de levenden de formules om hun leven te begrijpen.
De ene jaagt op eenzaamheid, de andere op verdriet.
De een verbergt de opstand, de ander toont zijn rijkdom.
Meer ruimte voor zoetheid en enscenering
Een nieuwe liefde vervangt het Oude dat leert de dichter
Er is geen andere kleur dan zilver
Er wordt gezegd dat de samenleving moeilijk te veranderen is, zelfs door het te beroven
Woede is eindeloze pijn is naamloos
Jeugdherinneringen worden gouden herinneringen.
We leven elke dag alsof het gisteren was.
We vechten tegen de ballen van alles, elke ronde kan de laatste zijn
Alles gaat fout, maar alles komt samen
Alles wat ze hebben, ze zijn er trots op en we hebben het niet nodig.
Dat ene ding om te weten: alles is van ons
Slechts één gouden regel bleef waar tot de laatste " Ik hou van je»
We kunnen niets veranderen, zelfs als we willen.
Denk aan hun vreugde het is ons verdriet dat is capuchon
Alles waar we van houden is alles wat ze haten.
Alles om niets te winnen om overwinning of nederlaag te verliezen
De houding van de buurt is de boodschap.
Rancor in onze grote harten
Levende kennis in onze boodschappen
Probeer het niet te begrijpen als je daar niet vandaan komt !
Je bent verrast.
Jonge neukende kinderen die aan het rotzooien zijn.
Je klapt met beide handen als de Condes ze schoppen.
Wacht maar tot je ons als mannen behandelt.
Het is voor elke hoek al deze rotzooi het verbaast je
Jonge neukende kinderen die aan het rotzooien zijn.
En je klapt met beide handen als de Condes ze schoppen.
Hoe lang duurt het voordat je ons als mannen behandelt?
Het is voor alle hoeken alle gebieden
De zwendel is gericht op het maximum, gevangen in Babylon.
In elke hoek krabt het, dromen van gouden plaat en platinium
Paranoïde met cognac, lucht, rum of Valium
We kraken en de staat braque voor olie gas en uranium
Sierra Leone diamond racket international
Alsof ik naar huis ga met een raketwerper op de Wereldbank.
Waarom geef je mij de schuld? Ik ben slechts de vrucht van mijn tijd.
De duivel wil mijn ziel ruilen voor 21 gram coke.
Ik heb te veel lichamen op de tegel, het lot maakt geen geschenk
Jonge mensen worden boos, wapens spugen voor Escobar Pablo ' s geld.
Iedereen wil zijn deel van de taart, zelfs als het einde nabij is.
Gooi ons uit de boot.
, je zak, je Porsche, als het racen we amoche je bij de pick, zegt "adios" vergeet liefde we spelen voor overleving
Elke dag alsof het onze Achternacht was.
We kunnen geen normaal leven hebben !
Je bent verrast.
Jonge neukende kinderen die aan het rotzooien zijn.
Je klapt met beide handen als de Condes ze schoppen.
Wacht maar tot je ons als mannen behandelt.
Het is voor elke hoek al deze rotzooi het verbaast je
Jonge neukende kinderen die aan het rotzooien zijn.
En je klapt met beide handen als de Condes ze schoppen.
Hoe lang duurt het voordat je ons als mannen behandelt?
Het is voor alle hoeken alle gebieden
Er is moed voor nodig en vastgeketende Vuisten, waar wil je op hopen?
In onze gebieden tellen we niet meer de doden, noch de mensen die hebben geknepen.
Noch zij die proberen, noch zij die hun wapens laten vallen, laten gaan.
Ze bakken, maar hun combinaties leiden ze niet naar dertig bezems.
Om te verdedigen om coke en wapens te dragen.
Het lokaas van winst duwt mijn broers om hun zielen te verkopen.
In deze context is alles verward, geluisterd naar een wijze
Getto Versleten, gegijzeld, natuurlijk hebben we hondsdolheid.
Dit leven ontmoedigt de meest vastberaden de meest dappere
De realiteit is dat we buiten slapen, zelfs als we werken.
Diep in deze wereld proeven we het niet, we lijden er onder.
Jullie goinfres, maar in onze hoeken weten we dat we overleven.
Bij gebrek aan gewicht, brood, elke dag tot zijn verdriet
Vertel jezelf dat als we klagen het is omdat de beker vol is
Moe om het doelwit te zijn, ten onrechte veroordeeld.
Door een Frankrijk dat ons in de gevangenis wil zien of dood.
Probeer het niet te begrijpen als je daar niet vandaan komt !
Je bent verrast.
Jonge neukende kinderen die aan het rotzooien zijn.
Je klapt met beide handen als de Condes ze schoppen.
Wacht maar tot je ons als mannen behandelt.
Het is voor elke hoek al deze rotzooi het verbaast je
Jonge neukende kinderen die aan het rotzooien zijn.
En je klapt met beide handen als de Condes ze schoppen.
Hoe lang duurt het voordat je ons als mannen behandelt?
Het is voor alle hoeken alle gebieden