Don Choa — Plus loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus loin" van Don Choa.
Songteksten
Laisses-moi m’en aller plus loin
Laisses-moi dédier ça aux miens
Laisses-moi en placer une pour nos gars, nos femmes de terrain
Laisses, laisses-moi t’emmener plus loin
Plus loin que ces vies de chiens
Ou qu’on aille, jamais on oubliera d’ou l’on vient
Leurs ventres sont pleins
Nous on a faim
Comment tu veux qu’on soit sereins?
On rode, on frode, on roule sans freins
Génération peur de rien
J’rentre dans le rap comme un sale gamin
Comme deux doigts dans un sac à main
C’est aujourd’hui qu’on construit demain
Donc on s’battre jusqu'à la fin
Trop speed pour s’arrêté là
À l’aise on nique vos faux débats
Parce qu’on mérite bien mieux que ça
Et les limites on connait pas
Fais vite, Fais vite on t’attend pas
Pourquoi t’hésites? Viens on s’en va
Loin des haines, des peines, des sirènes
On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veut s’en aller loin (s'en aller loin)
Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient)
Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient
Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On est partis de rien (partis de rien
Et quand on se souvient (quand on se souvient)
On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin
On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veux s’en aller plus loin
Traces, traces le monde est grand
Tu préfères l’affronter en face ou le regarder sur un écran?
On veux notre part faire notre place
On a les cojones, le manche
On vient prendre notre revanche
On attend pas on déclenche
Tout ce temps quand on n’y pense
Des jours sombres et des nuits blanches
Fais pas le con, fais de ton mieux, de toute façon c’es Dieu qui tranche
Tu sais que jamais je me plaindrai moi parce qu’on m’a donné ma chance (donné
ma chance)
Et pour ceux qui sont plus là laisses nous pleurer leur absence (pleurer leur
absence)
On tient mais il suffit d’un rien pour qu’on pète vraiment les plombs
Tout sauf perdre le contrôle ou exploser sous la pression (sous la pression)
Combien qui s’en sorte?
Combien qui perdent la raison?
On veut s’en aller plus loin dans cette jungle de béton (jungle de béton)
On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veut s’en aller loin (s'en aller loin)
Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient)
Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient
Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On est partis de rien (partis de rien
Et quand on se souvient (quand on se souvient)
On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin
On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veux s’en aller plus loin
Songtekstvertaling
Laat me verder gaan.
Ik draag dit op aan de mijne.
Laat me er een plaatsen voor onze jongens, onze veldvrouwen.
Laat me je verder brengen.
Verder dan deze hond leeft
Of laten we gaan, we zullen nooit vergeten waar we vandaan komen
Hun buiken zijn vol.
We hebben honger.
Hoe wil je dat we kalm blijven?
We rijden, we rijden, we rijden zonder remmen.
Generatie bang voor niets
Ik ga de bak in als een vies kind.
Als twee vingers in een handtas.
Het is vandaag dat we morgen bouwen
Dus we vechten tot het einde
Te veel snelheid om daar te stoppen.
Op de plaats rust wij uw valse debatten
Omdat we zoveel beter verdienen dan dat.
En de grenzen die we niet kennen
Schiet op, we wachten niet op je.
Waarom twijfel je? Kom op, laten we gaan.
Weg van haat, verdriet, zeemeerminnen
We willen verder gaan (ga verder)
We willen weg.)
Niets houdt ons tegen.)
Nooit in het leven zullen we vergeten waar we vandaan komen
En we willen verder gaan (ga verder)
We begonnen uit het niets.
En wanneer wij gedenken.)
We denken aan degenen die we onderweg verloren.
We willen verder gaan (ga verder)
Wij willen verder gaan
Traces, traces the world is big
Wil je hem liever in het gezicht zien of op het scherm?
We willen dat ons Deel onze plaats maakt.
We hebben de ballen, het handvat.
We zijn hier om wraak te nemen.
We wachten niet we triggeren
Al die tijd als je er niet aan denkt.
Donkere dagen en witte nachten
Doe niet zo stom, doe je best, hoe dan ook, het is God die snijdt
Je weet dat ik nooit bij mezelf zal klagen omdat ik mijn kans kreeg
mijn geluk.)
En voor hen die er meer zijn rouwen wij om hun afwezigheid.
afwezigheid)
We houden vol, maar er is niets voor nodig om echt naar de klote te gaan.
Alles behalve de controle verliezen of exploderen onder druk)
Met hoeveel zijn jullie?
Hoeveel mensen die hun verstand verliezen?
We willen verder gaan in deze betonnen jungle (betonnen jungle))
We willen verder gaan (ga verder)
We willen weg.)
Niets houdt ons tegen.)
Nooit in het leven zullen we vergeten waar we vandaan komen
En we willen verder gaan (ga verder)
We begonnen uit het niets.
En wanneer wij gedenken.)
We denken aan degenen die we onderweg verloren.
We willen verder gaan (ga verder)
Wij willen verder gaan