Don Cheto — Vámonos Pa'l Rancho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vámonos Pa'l Rancho" van Don Cheto.
Songteksten
(Hay le va muchacho maceton abra el hocico, haber
si asíagarra la onda, hay te va en tu idioma pa’que’ntiendas,
haber si asíagarra la onda muchacho)
Mira muchacho
No me haces caso
Regañándote el día entero me lo paso
Apaga ese aparato
Me esta desesperando
Esa mendiga música de perros ladrando
No ayudas en la casa
No quieres trabajar
Y ni siquiera bueno eres para estudiar (ni siquiera pa’eso sirves)
Ya no’ste regañando
A usted todo le molesta
La música que escucho
La ropa que llevo puesta
Con quien me junto
Que’s lo que hago
Se’mehace que usted quiere verme como su esclavo
Que te vistas decente
Yo siempre lo he soñao
Y con esos pantalones parece que andas cagao
Ya que te crezca el pelo
Y péinate decente
Asíel pelo como andas
Pareces delincuente
Nada le parece y nada sabe usted de moda
Andar pelón a rapa es lo que rifa hora
Con mis pantalones wangos
De tez oscuros
Usted es flanco
No quero que te juntes
Con esos wandajones
Esa bola de flojos que andan todos pelones
Todos haciendo señas
Tatuaos de las manos
Toda la gente sabe
Que son remariwanos
(Hijo, no quieres irte conmigo pal rancho? Vamos pal rancho) (you dad are you
crazy?)
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Que nos vayamos pal rancho
I don’t wanna me haley
Aquíes donde he nacido
Aquíes donde he crecido
No quiero ir a México porque esta muy aburrido
Muchacho atarantao
No sabes lo que dices
Aya’stan tus afueros
Aya’stan tus raíces
Ya nos’te molestando
No ve que’stoy jugando
Con ese PlayStation te la pasas webiniando
Cuando yo tenía tu edad
Ya andaba yo sembrando
Deje de interrumpirme
Que no ve que’stoy ganando
Ya bajale a tu radio que quero descansar
Mañana muy temprano tengo que trabajar
Esa bola de prietos
No se que’stan cantando
A veces hasta pienso que me la’stan rayando
Todos’tan bien mentones
Con sus cadenas de oro
En el surco yo quisiera
Verlos llenos de lodo
Los tiempos han cambiado
Es lo que’sta peinando
Y se llama rap lo que estamos escuchando
Ya no me de carria que ya me’stoy cansando
Y yo a sus hilerias nunca le ando criticando
Ya siéntate a comer
Hay frijoles en la mesa
No tengo ganas de’so
Yo quero una hamburguesa
Eso no te hace bien
Es pura cochinada
Entonces quero pizza
O un burrito de azada
Vamonos pal rancho
I don’t wanna ni la ley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don’t wanna me haley
(Aquínadie entiende, nadie comprende)
Yo ya me voy pal rancho
Ando muy awitao
Porque aquíen este norte parece que estoy pintao
Voy a sembrar mi tierra
A cuidar el ganao
Entiende más un burro
Que’ste mendigo chulao
Songtekstvertaling
Daar gaat hij, maceton jongen, open zijn snuit, haber
als dat is hoe de Golf raakt, zal er in jouw taal zijn.,
wees als je van de wave boy houdt)
Kijk, jongen.
Je luistert niet naar me.
Ik geef je de hele dag een uitbrander.
Zet dat apparaat uit.
Hij maakt me wanhopig.
Die bedelaar blaffende hond muziek
Geen hulp in huis
Je wilt niet werken.
En je bent niet eens goed in studeren.)
Niet meer schelden.
Alles zit je dwars.
De muziek waar ik naar luister
De kleren die ik draag
Met wie ik omga
Dat is wat ik doe.
Je wilt me zien als je slaaf.
Dat je je netjes kleedt
Ik heb het altijd gedroomd.
En in die broek zie je eruit alsof je schijt.
Als je haar groeit
En laat je haar netjes knippen.
Zo loop je.
Je ziet eruit als een crimineel.
Niets lijkt op jou en niets wat je weet Mode
Pelon naar rapa lopen is het loofuur.
Met mijn wangos broek
Donkerhuid
Je bent van de flank.
Ik wil niet dat je meedoet.
Met die wandajones
Die bal met slons die over alle pelonen lopen.
Allemaal wenken
Tatoeëer je handen.
Iedereen weet het.
Die remariwans zijn
Wil je niet met me mee? Kom op Pal Ranch
gek?)
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Laten we gaan Pal Ranch
Ik wil haley niet.
Hier waar ik geboren ben
Hier ben ik opgegroeid.
Ik wil niet naar Mexico omdat het zo saai is.
Jongen atarantao
Je weet niet wat je zegt.
Aya ' Astan uw Rand
Aya'stan your roots
We vallen je niet meer lastig.
Ik zie die jongen niet spelen.
Met die PlayStation breng je webiniando door.
Toen ik zo oud was als jij.
Ik was al aan het zaaien.
Onderbreek me niet.
Wie ziet dat niet winnen?
Ik wil rusten.
Morgen heel vroeg moet ik werken.
Esa bal van vrienden
Ik weet niet wat ik zing.
Soms denk ik zelfs dat ik aan het krabben ben.
Alles zo goed kinnen
Met zijn gouden kettingen
In the groove I would
Zie ze vol modder.
De tijden zijn veranderd.
Dat kamt ze uit.
En het heet rap wat we horen
Ik geef carria niet meer dat ik nu al moe ben.
En ik heb nooit kritiek op hun rangen.
Ga zitten en eet.
Er liggen bonen op tafel.
Ik heb er geen zin in.
Ik wil een hamburger.
Daar heb je niets aan.
Het is pure vuiligheid.
Dan wil ik pizza.
Of een hoe burrito.
Vamonos pal rancho
Ik wil noch de wet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
Vamonos pal rancho
Ik wil haley niet.
(Niemand begrijpt het, niemand begrijpt het)
Ik verlaat pal Ranch.
Ando zeer awitao
Want hier in dit noorden zie ik eruit alsof ik geschilderd ben.
Ik zal mijn land zaaien.
Om voor de ganao te zorgen
Begrijp meer een ezel
Wat is de bedelaar chulao?