Don Cheto — El Cholo de Playstation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cholo de Playstation" van Don Cheto.
Songteksten
En mi troca del año, ando con mi gente
Muevo de a kilo, de a grapa, o de a veinte
Vino corriente, depende el ambiente
Andamos como Cornelio y los de la mente
Nuestras vidas son vidas de malandrín
Cuete en la cintura con cuete en el calcetín
Pues pa' poner fin son las indicadas
Quebra embajadores y cobra deudas atrasadas
¿Cuál troca del año tienes?, que yo no te he visto nada
Nomás una bicicleta que yo te compré robada
Por andar de huevones todo el día no les alcanza
Los kilos que andas moviendo, pues ahí los traes en la panza
¿Pa' qué tanta habladuría?, muchacho yo no te entiendo
¿Qué tienes muchas pistolas? Pues serán las del Nintendo
No digas tantas mentiras pa' apantallar a la rasa
Usted no tiene enemigos, pues no sale de la casa
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Aaay ay ay, tu eres cholo de Playstation, vives en la fantasía
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Ja ja, shut up, stupid KTME, si el otro día un mallete, te pegó una correteada
Traigo la cartera gorda como capulina
Tengo viejas a lo loco, una en cada esquina (es mi rutina)
Vivir al exceso con anillos en los dedos, cadenas en el pescuezo
La única vieja que tienes, y debes de respetar
Es tu madre que te lava, plancha y hace de tragar
Que tienes muchos anillos y que vives al exceso
Mira cállate el hocico, no andes ya fumando de eso
Yo he nacido así, no me puedo enderezar
Yo siempre quise ser esto, no fue causa del azar
Estoy seguro, que lo mío ya estaba escrito
Mis jefes no tienen culpa, ME HICE CABRON SOLITO
Cualquier día tuerzo compa, y no hay aguite
Que en la reencarnación ya vendré por el desquite
No es despedida, sólo adelanto
Récenle a Mar Verde, que es mi santo
A como te gusta hablar que un día te van a torcer
Bueno fueras pa´estudiar, bueno para obedecer
No juegues tanto Playstation, ya no sea tan fantasioso
No ve que de tanta tele ya se siente usted un mafioso
Un matón muy peligroso, con anillo muy costoso
Con negocio misterioso y con un carro muy lujoso
Pero usted es sólo un mocoso, muchachito irrespetuoso
Se la pasa allí de ocioso y quiere hacerse el muy chistoso
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Jee, ¿Y por qué no les cuentas que te mías en la cama todavía? stupid for ass
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Haay ay ay, no te animas a dormir ni con la luz apagada
Para la sociedad soy un mal modelo
Pero estoy más ensartado que un pescado en un anzuelo
No me puedo zafar, ya hay más competencia
De político a mafioso no se nota diferencia
Mejor póngase a estudiar y no esté ahí de huevón
No le deja nada bueno ver tanta televisión
Échele ánimo a la escuela, para que sea un hombre de bien
Y cuando tenga trabajo me pueda dar mi de a cien
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Aaay ay ay, tu eres cholo de Playstation, vives en la fantasía
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Ja ja, shut up, stupid KTME, si el otro día un mallete, te pegó una correteada
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Jee, ¿Y por qué no les cuentas que te mías en la cama todavía? Stupid for ass
Songtekstvertaling
Op mijn uitwisseling van het jaar, wandel ik met mijn mensen
Ik verhuis van een kilo, van een nietje, of van twintig.
Gewone wijn, afhankelijk van het milieu
We lopen als Cornelius en degenen van de geest.
Ons leven is een Rascal leven.
Cuete in de taille met cuete in de sok
Nou, pa ' put an end zijn degenen aangegeven
Breekt ambassadeurs en incasseert achterstallige schulden
Welke uitwisseling van het jaar heb je? Ik heb je helemaal niet gezien.
Gewoon een fiets die ik van je gestolen heb.
Het is niet genoeg voor hen om de hele dag rond te lopen.
De ponden die je beweegt, want daar breng je ze in je buik.
Hoeveel gepraat? ik begrijp je niet.
Heb je veel wapens? Zij zullen de Nintendo zijn.
Vertel niet zoveel leugens om jezelf te beschermen tegen de wind.
Je hebt geen vijanden, want je verlaat het huis niet.
Zo leven we, de politie bespotten.
Aaay ay ay ay, je bent Playstation cholo, je leeft in fantasie
We zijn altijd in gevaar en niets maakt ons bang.
Hou je kop, stomme KTME, als je laatst een aktetas raakte, raakte je een roos.
Ik neem de dikke portemonnee mee als Capuline.
Ik heb gekke oude vrouwen, een in elke hoek (het is mijn routine)
Leef tot overmaat met ringen om je vingers, kettingen om je nek
De enige oude die je hebt, en je moet respecteren
Het is je moeder die wast, strijkijzers en zwaluwen
Dat je vele ringen hebt en dat je te veel leeft.
Hou je mond, dat rook je niet meer.
Ik ben zo geboren.
Ik wilde altijd al zo zijn, het was niet de oorzaak van het toeval.
Ik weet zeker dat de mijne al geschreven was.
Mijn bazen zijn niet verantwoordelijk, ik ben zelf een klootzak geworden.
Elke dag draai ik compa, en er is geen aguite
Dat ik in reïncarnatie zal komen voor vergelding.
Het is niet afgevuurd, het is gewoon voorschot.
Recenle aan Mar Verde, wie is mijn heilige
Hoe je het leuk vindt om te praten dat op een dag ze je zullen verdraaien
Goed om te studeren, goed om te gehoorzamen
Speel niet zo veel Playstation, wees niet zo chic meer.
Zie je dat niet van zoveel TV dat je je al als een gangster voelt?
Een zeer gevaarlijke schurk met een zeer dure ring.
Met mysterieuze zaken en een zeer luxe kar
Maar je bent gewoon een verwend, respectloos jongetje.
Hij spendeert het daar en wil erg grappig zijn.
Zo leven we, de politie bespotten.
Waarom zeg je niet dat je nog steeds bij me in bed ligt? stommerik.
We zijn altijd in gevaar en niets maakt ons bang.
Haay ay ay ay, je durft niet te slapen zelfs met het licht uit
Ik ben een slecht voorbeeld voor de samenleving.
Maar ik ben meer gespannen dan een vis aan een haak.
Ik kan er niet uit, er is meer concurrentie.
Van politicus tot gangster is er geen verschil
Je kunt beter beginnen met studeren en wees geen eikel.
Hij heeft er niets aan om zoveel TV te kijken.
Moedig de school aan, zodat het een goed mens kan zijn.
En als ik een baan heb, kun je me mijn 100 geven.
Zo leven we, de politie bespotten.
Aaay ay ay ay, je bent Playstation cholo, je leeft in fantasie
We zijn altijd in gevaar en niets maakt ons bang.
Hou je kop, stomme KTME, als je laatst een aktetas raakte, raakte je een roos.
Zo leven we, de politie bespotten.
Waarom zeg je niet dat je nog steeds bij me in bed ligt? Stommerik.