Don Carlos — Play It Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play It Again" van Don Carlos.
Songteksten
She was sittin' all alone over on the tailgate
Tan legs swingin' by a Georgia plate
I was lookin' for her boyfriend,
Thinkin', «No way she ain’t got one.»
Soon as I sat down I was fallin' in love
Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Talkin' over the speakers in the back of that truck
She jumped up and cut me off
She was like, «Oh, my God, this is my song.
I’ve been listenin' to the radio all night long.
Sittin' 'round, waitin' for it to come on and here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' me around 'til it faded out
And she gave me a kiss
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
I’d gave that DJ my last dime
If he would have played it just one more time
But a little while later we were sittin' in the drive in my truck
Before I walked her to the door
I was scannin' like a fool AM, FM, XM, too
But I stopped real quick when I heard that groove
Man, you should have seen her light up She was like, «Oh, my God, this is my song.
We’ve been listenin' to the radio all night long.
I can’t believe that it came back on, but here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
The next Friday night
We were sittin' out under the stars
You should have seen her smile
When I broke out my guitar
She was like, «Oh my God, this is my song.
I’ve been listenin' to the radio all night long.
Sittin' 'round, waitin' for it to come on and here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
Yeah, play it again, play it again, play it again
Somebody, play it again, play it again, play it again
Songtekstvertaling
Ze zat helemaal alleen op de achterklep.
Bruine benen die langs een Georgia plaat zwenken
Ik zocht haar vriend.,
Ze denkt: "ze heeft er echt geen.»
Zodra ik ging zitten was ik verliefd.
Ik probeer wat suiker in haar bekertje te gieten.
Praten over de luidsprekers achterin die truck
Ze sprong op en sneed me af.
Ze zei: "Oh, mijn God, dit is mijn liedje.
Ik luister al de hele nacht naar de radio.
Hij zit te wachten tot hij komt.»
Ze zei: "Kom hier jongen, Ik wil dansen.»
Voor ik iets zei, pakte ze m' n hand.
Me ronddraaien tot het vervaagde
En ze gaf me een kus
En ze zei, "Speel het nog eens, speel het nog eens, speel het opnieuw.»
En ik zei, "Speel het nog eens, speel het nog eens, speel het opnieuw.»
Ik had die DJ mijn laatste cent gegeven.
Als hij het nog een keer had gespeeld
Maar even later zaten we in de drive in mijn truck.
Voordat ik met haar naar de deur liep.
Ik scannin' als een dwaas AM, FM, XM, ook
Maar ik stopte heel snel toen ik die groove hoorde
Man, je had haar moeten zien oplichten ze zei, " Oh, mijn God, Dit is mijn lied.
We luisteren al de hele nacht naar de radio.
Ik kan niet geloven dat het weer aanging, maar hier is het.»
Ze zei: "Kom hier jongen, Ik wil dansen.»
Voor ik iets zei, pakte ze m' n hand.
Draaien in de koplampen ze gaf me een nachtkus
En ik zei, "Speel het nog eens, speel het nog eens, speel het opnieuw.»
En ze zei, "Speel het nog eens, speel het nog eens, speel het opnieuw.»
De volgende vrijdagavond
We zaten onder de sterren.
Je had haar moeten zien lachen.
Toen ik mijn gitaar brak
Ze zei: "Oh mijn God, dit is mijn liedje.
Ik luister al de hele nacht naar de radio.
Hij zit te wachten tot hij komt.»
Ze zei: "Kom hier jongen, Ik wil dansen.»
Voor ik iets zei, pakte ze m' n hand.
Draaien in de koplampen ze gaf me een nachtkus
En ze zei, "Speel het nog eens, speel het nog eens, speel het opnieuw.»
En ik zei, "Speel het nog eens, speel het nog eens, speel het opnieuw.»
Ja, speel het opnieuw, speel het opnieuw, speel het opnieuw
Iemand, speel het nog eens, speel het nog eens, speel het nog eens