Don Backy — Totò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totò" van Don Backy.
Songteksten
Un giorno il buon Dio disse
«per divertirmi un po'
In un momento magico
Impasterò Totò»
Quindi si mise all’opera
Poetizzando mischiò
Un sacco di ingredienti
Che adesso ti elencherò
Un poco di follia
Di fantasia ribelle
Tre quarti di magìa
E polvere di stelle
Di rivista un diluvio
Di nobiliare un vezzo
Un tocco di Vesuvio
E di ribalta un pezzo
Brodo di purpetielli
Macchietta di Fifì
Spaghetti e friarielli
La mossa di Mimì
Toledo, 'a tarantella
Un basso dei quartieri
L’estro di Pulcinella
E mille e più colori
A un certo punto disse:
«Guarda che tratti strani
Che bello se facesse
Sorridere gli umani»
Piaceva sì al buon Dio
Quel che stava nascendo
Ma ancora qualche tocco
Vi aggiunse in un crescendo
Gocce di Marechiaro
E resina del pino
'nu poco d’acqua 'e 'mmummera
Note di un concertino
Cafè 'nta tazzulella
Un vero putipù
L’arte do' pazzariello
E un po' di cielo blu
'O sole, 'o mare, 'a pizza
Il senso di 'a livella
Quel tanto di allegrezza
Che fa la vita bella
«Da tutto questo insieme
Totò ne sortirà
Un cuore che contiene
Miseria & Nobiltà»
Songtekstvertaling
Op een dag zei De Heer:
"om wat plezier te hebben
In een magisch moment
Ik kneed Toto»
Toen ging hij aan het werk.
Poeten gemengd
Veel ingrediënten
Dat ik je nu op de lijst zal zetten.
Een beetje waanzin.
Van rebelse Fantasie
Driekwart van de magie
En Sterrenstof
Van het tijdschrift een vloed
Van nobiliare UN vezzo
Een vleugje Vesuvius
En een stuk omdraait
Purpetielli bouillon
Fifi speckle
Spaghetti en friarielli
Mimi ' s zet
Toledo, " in tarantella
Een lage buurt
L ' estro Di Pulcinella
En duizend en meer kleuren
Op een gegeven moment zei hij::
"Kijk naar de vreemde eigenschappen
Wat leuk als hij dat deed.
Lachende mensen»
Ja, De goede Heer vond het leuk.
Wat werd geboren
Maar nog een paar aanrakingen.
Hij voegde je toe in een crescendo
Druppels Marechiaro
En pijnboomhars
"nu little water" en " mmummera
Noten van een concertino
Cafè ' nta tazzulella
Een echte kat
De kunst van ' pazzariello
En een kleine blauwe lucht
O zon, O zee, een pizza
Het gevoel van niveau
Zoveel vrolijkheid.
Dat maakt het leven mooi
"Van dit alles samen
Toto komt er wel uit.
Een hart dat bevat
Ellende En Adel»