Don Backy — Sulla strada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sulla strada" van Don Backy.
Songteksten
Ho cominciato a camminare sulla strada
volendo rivoluzionare la moda
per il successo che io, desideravo di più
avrei venduto pure il nome di Gesù
Immaginavo fosse fatto quel successo
solo di sogni, di magìa, bellezza e sesso
ma sulla strada scoprii che c’era molto di più
pian piano quindi tutto apparve meno blu
E così, vivendo i camerini e le camere d’albergo
dove qualche volta provo, sgomento
Imparai rapidamente, i segreti del mestiere
e a donare le emozioni, piùvere
Tra, feste sacre paesane e bandiere rosse al vento
per cantare un po' di sentimento
Tra, bancarelle e processioni
ho lasciato tante mie… canzoni
Alcune zingare mi lessero la mano
e poi mi dissero: ???Che grande e bel destino
dovrai restare però, attento al lupo perché
se mai ti azzanna fa un boccone anche di te???
Ma nessun lupo m’ha azzannato per fortuna
soltanto qualche grosso figlio di puttana
non solo al lupo perciò, dovrai restare attento tu perchégli umani certo azzannano di più
Dai e dai, notti bianche a chiacchierare, mentre l’auto ti trasporta
verso il sole giùdai monti, al mare
E, sotto gli occhi c’hai gli specchi, dove l’anima in tempesta
si rispecchia e devi ancora far festa
E, che non ci si puòfermare, per nessuna cosa al mondo
che lo show deve continuare
E, ti dici che a mollare
ti verrebbero le rughe… nell’anima
Io non credevo che il demonio del successo
per farmi catturare un poco di se stesso
preteso avrebbe da me, un prezzo enorme per sé
un prezzo troppo alto pure per un re Ma grazie a questo ho visto un fiore quando cresce
e ho visto il punto in cui l’arcobaleno nasce
e ho visto piangere di gioia ed altrettanto di dolore
e ho visto il mondo piùche di un esploratore
Pagherò, con paure e con sudore, qualche amico al creatore
ingiustizie e tradimenti, rimpianti
Sì, con vistosi tatuaggi, che mi marcano la pelle
per ogni attimo vissuto, ribelle
Ma, Giulio Cesare diceva, prima di una gran battaglia
quando il cuore ti diventa di paglia:
'Se, noi non ci ritroveremo, alla fine del duello
ricordatevi che èstato…bello.'
Songtekstvertaling
Ik begon op de weg te lopen.
de mode willen revolutioneren
voor het succes dat ik, Ik wilde meer
Ik zou ook de naam van Jezus verkocht hebben.
Ik stelde me voor dat succes werd gemaakt
alleen dromen, magie, schoonheid en seks
maar onderweg vond ik dat er veel meer
langzaam toen leek alles minder blauw
En dus, de kleedkamers en hotelkamers wonen
waar ik soms voel, ontstel ik
Ik leerde snel de geheimen van het vak.
en om emoties te geven, meer waar
Tussen, Heilige dorpsfeesten en rode vlaggen in de wind
om een beetje gevoel te zingen
Tussen, stallen en processies
Ik heb er zo veel achtergelaten ... liedjes
Sommige zigeuners lezen mijn hand
en toen zeiden ze:??Wat een groot en mooi lot
maar je moet wel op de wolf passen.
als hij je ooit slaat, bijt hij je dan ook???
Maar geen wolf heeft me geslagen voor geluk.
gewoon een grote klootzak.
niet alleen de wolf, dus je moet voorzichtig zijn, want mensen hebben meer kans om te spotten.
Kom en ga, witte nachten chatten, terwijl de auto je vervoert
naar de zon onder van de bergen, naar de zee
En, onder je ogen zijn spiegels, waar de ziel in storm
het spiegelt en je moet nog steeds feesten.
En, dat je niet kunt stoppen, voor niets in de wereld
dat de show moet doorgaan
En je zegt tegen jezelf dat je moet opgeven.
dan krijg je rimpels in je ziel.
Ik geloofde niet dat de demon van succes
om me een beetje van zichzelf te laten vangen.
beweerde dat hij van mij een enorme prijs voor zichzelf zou hebben.
een prijs te hoog ook voor een koning, maar dankzij dit zag ik een bloem als het groeit
en ik zag het punt waar de regenboog geboren is.
en ik zag haar huilen van vreugde en net zoveel pijn
en ik heb de wereld meer gezien dan een ontdekkingsreiziger.
Ik zal betalen, met angst en zweet, enkele vrienden van de Schepper
onrecht en verraad, spijt
Ja, met flitsende tatoeages, die mijn huid markeren.
voor elk moment geleefd, rebel
Maar, Julius Caesar zei, voor een grote strijd
wanneer jouw hart tot stro draait:
'Als, zullen we elkaar niet vinden aan het einde van het duel
denk eraan, dat was het...mooi.'