Don Backy — Se Io Fossi Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Io Fossi Amore" van Don Backy.
Songteksten
Se io fossi amore
vorrei portare la mia gioia a quella donna
che non l’ha provata mai
E se fossi il sole
io vorrei portar la luce
dentro il cuore a chi non l’ha
Se fossi il vento
farei bandiera dei capelli tuoi
e lievemente li scompiglierei
E se fossi pioggia
farei nascere una rosa
e sul tuo petto morirei
Se fossi, se fossi una ragione per sognare
vorrei nel sonno tuo poter entrare
se fossi un’ora io vorrei passare
insieme a te Ma non ècosì
non ascoltare il menestrello
puòsolo scrivere canzoni
circondarti di emozioni
che forse poi non vivràmai
No, non ècosì
non ti fidare di un artista
perchéle inventa le emozioni
che poi rivende a due soldini
e il cuore in pace metterà
Se fossi amore
ma sono solamente un uomo e posso amarti
come un uomo amare sa In maniera semplice o stracciata
o disperata, come un uomo amare sa E allora, se ti farai bastare questo amore
strappato con i denti questo amore
difeso con le unghie questo amore
vedrai sarà
grande e immenso questo amore
Songtekstvertaling
Als ik liefde was
Ik wil mijn vreugde aan die vrouw brengen.
die het nooit geprobeerd heeft.
En als ik de zon was
Ik wil graag het licht brengen
in het hart voor degenen die het niet hebben
Als ik de wind was
Ik zou je haar in de gaten houden.
en ze een beetje in de war maken.
En als Ik regen was
Ik zou een roos baren.
en op je borst zou ik sterven.
Als ik dat was, als ik een reden was om te dromen
Ik wou dat ik in je slaap kon binnenkomen.
als ik een uur was, zou ik passeren.
samen met jou, maar dat is niet zo.
luister niet naar de speelman
Ik kan alleen liedjes schrijven.
omring jezelf met emoties.
dat hij misschien nooit meer zal leven.
Nee, zo is het niet.
vertrouw een kunstenaar niet.
omdat hij emoties verzint.
die dan terug verkoopt voor twee centen.
and the heart in peace will put
Als ik liefde was
maar ik ben maar een man en ik kan van je houden
hoe een liefdevolle man Weet op een eenvoudige of versleten manier
of wanhopig, zoals een liefhebbende man Weet en dan, als je deze liefde wilt bevredigen
verscheurd met tanden deze liefde
verdedigd met spijkers deze liefde
u zult zien dat het
groot en immens deze liefde