Don Backy — Sarebbe Bello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarebbe Bello" van Don Backy.
Songteksten
Sarebbe bello andare lì/ Peròil coraggio non ce l’ho
un’isoletta làin mezzo al mare
Qui fan cultura proprio tutti / Quelli belli e quelli brutti
e quelli che in piùsanno sculettare
E non c'èniente di speciale / C'ècultura ed opinioni
perfino su Sorrisi e Canzoni
Perchéla moda vuol così/ Tutto dei giovani sarà
e gli altri sono tutti baccalà
Che bello, in questa vita dura / Tutto quanto fa cultura
la plastica sui prati o nel mare
La Juve zeppa di campioni / Tutti forti e tutti buoni
che se non vince non ci sa stare
Meglio star qui sarebbe sciocco / Far cultura sotto un cocco
e starsene nel sole a pescare
Sai che tristezza che sarebbe / Allora resto anche perché
a me mi piace far cultura pure a me… tié
Sarebbe bello poter fare / Come fanno i saccentoni
canzoni solo a scopo culturale
Io lo confesso, faccio male / Sono il re degli sciocchini
lo faccio pure per i quattrini
Sarebbe bello, proprio bello / Se nel posto del cervello
avessi segatura e invece no Sarebbe certo meno amara / E quando toccherebbe a me sarei primo in classifica anche me Ormai la povera cultura / La ritrovi a manca e a destra
prezzemolo su ogni minestra
Siamo arrivati anche alla farsa / Ci troviamo tra le mani
le teste false di Modigliani
Io qui lo nego e qui lo dico / Avevo un giorno per amico
un ladro di denari e canzoni
Si diede al cinema e così/ Si camuffòragion per cui
adesso fa cultura pure lui
E poi sarebbero dolori / Se a far cultura ad alte dosi
non fossero i cantautori
Io suggerisco da piùmesi / E lo ripeto senza scherno
perchénon li mettiamo al governo
Sarebbe bello una montagna / Condannare chi magagna
chi gode protezioni e chi le da:
«Lei non lo sa chi sono io / Guardi in alto e mi vedrà
di certo sono Dio, ma non lo sa?»
Songtekstvertaling
Het zou leuk zijn om er heen te gaan maar de moed heb ik niet
een klein eiland in het midden van de zee
Hier fans cultuur gewoon al die mooie en die lelijke
en degenen die het meest weten hoe ze zich af moeten trekken
En er is geen speciale / er is cultuur en meningen
zelfs over glimlachen en liedjes
Waarom mode zo wil / alle jongeren zullen
en de anderen zijn allemaal Kabeljauw.
Hoe mooi, in dit harde leven / alles wat cultuur doet
kunststof voor gazons of in zee
De Juve wig van kampioenen / allemaal sterk en goed
dat als hij niet wint hij niet kan blijven.
Het is beter om hier een ster te zijn, dan is het een domme cultuur onder een kokosnoot.
en in de zon staan vissen
Je weet wat verdriet dat zou zijn / dan blijf ik ook omdat
Ik maak ook graag cultuur voor mij ... tie
Het zou leuk zijn om te kunnen doen / doen zoals saccentons doen
nummers uitsluitend voor culturele doeleinden
Ik beken het, Ik heb pijn Ik ben de koning van de dwazen
Ik doe het voor het geld.
Het zou leuk zijn , gewoon leuk / als in de plaats van de hersenen
had zaagsel en in plaats daarvan zou zeker niet minder bitter / en wanneer het aan mij zou zijn zou ik de eerste in de ranglijst zelfs ik nu de arme cultuur / vinden het ontbreekt en juist
peterselie op elke soep
We hebben ook de farce / we zijn in de handen
de valse hoofden van Modigliani
Ik ontken het en hier zeg ik het ik had een dag voor een vriend
een dief van geld en liedjes
Hij gaf zich over aan de bioscoop en camoufleerde de reden waarom
hij is nu ook een cultuurman.
En dan zou het pijn doen / of om kweek te maken met hoge doses
waren niet de songwriters
Ik stel voor van meer maanden / en ik herhaal het zonder Spot
waarom zetten we ze niet in de regering?
Het zou leuk zijn een berg / veroordeel degenen die magagna
wie geniet van bescherming en wie geeft ze:
"Ze weet niet wie ik ben, kijk omhoog en ze zal me zien
Ik ben zeker God, maar weet je dat niet?»