Don Backy — Samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba" van Don Backy.
Songteksten
Io, questa sera son venuto a ballare
son venuto sul mare, per vedere da me quella ragazza di cui m’hanno parlato
ed allora ho deciso di vedere com'è
M’hanno avvertito che le piacciono i Beatles
che ama John Lennon, e per questo son qui
Io mi presento a quella tipa con in mano un Long Playng
ed all’orchestra poi richiedo Penny Lane
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
ho trovato questa sera nel ballare
occhi azzurri, come il sole
labbra rosse, piùverdi del mare
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
coi capelli neri, biondi come l’oro
con le guance colorate, palliducce anzichenò
un po' di trucco non la guasta no Io m’incanto quando vedo, quell’amore di ragazza
con gli occhioni che mi sembrano due lampioni
quel nasino, forse strano
lungo quasi come il palmo della mano
Questa sera la ranocchia, col suo naso nel mio occhio
m’ha gridato sussurrando: 'Amore t’amo'
son Don Backy, son sensibile, credetemi però
un po' di trucco non la guasta no, amore
un po' di trucco non la guasta no Penny Lane…
Songtekstvertaling
Ik kwam vanavond dansen.
Ik kwam naar de zee om dat meisje te zien waar ze het over hadden.
en dus besloot ik om te zien hoe het is.
Ik ben gewaarschuwd dat ze van The Beatles houdt.
die van John Lennon houdt en daarom ben ik hier.
Ik stel mezelf voor aan die meid met een lang spel in haar hand.
en naar het orkest dan eis ik Penny Lane
Maar wat een liefde voor een meisje, maar wat een liefde voor een meisje
Ik vond vanavond in dansen
blauwe ogen, zoals de zon
rode lippen, groener dan de zee
Maar wat een liefde voor een meisje, maar wat een liefde voor een meisje
met zwart haar, blond als goud
met kleurrijke wangen, bleek in plaats daarvan
een beetje make-up bederft niet nee ik ben betoverd als ik zie, dat meisje liefde
met ogen die eruit zien als twee lantaarnpalen voor mij
die neus, misschien vreemd
bijna net zo lang als de palm van je hand
Vanavond de kikker, met zijn neus in mijn oog
hij schreeuwde tegen me, fluisterend, 'love I love you'
Ik ben don Backy, ik ben gevoelig, geloof me
een beetje make-up verpest het niet.
een beetje make-up bederft het niet Geen Penny Lane…