Don Backy — Nella Testa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nella Testa" van Don Backy.
Songteksten
Casette bianche tra le nuvole
vecchi balconi che mi guardano
vasi di fiori che colorano
tutti i miei sogni e la mia fantasia
Il mare ècalmo lìdavanti a me
èsfavillante il sole su di noi
strade di pietra che van su e giù
ma tutto questo non m’importa più.
Perchèho nella testa nessun’altra storia bella, solo te correre sui prati, catturarti, tu che cadi su di me
scordare i fili d’erba e i fiori su di noi
ed avere solo voglia di fare l’amore
fermarsi e poi ricominciare ancora noi
e sentirti dire: 'voglio di nuovo se vuoi'
se lo vuoi possiamo riprovare, amore, amore
Perchèho nella testa nessun’altra storia bella, solo te tu scolpita a fuoco per ogni attimo vissuto accanto a me
e mille perle e mille gocce su di noi
ogni palpito di vita parlava d’amore
ed il tuo corpo abbandonato sopra il mio
la tua voce che mi dice: 'mio uomo, mio Dio'
sì, mio Dio, amore mio, vorrei che lo dicessi ancora
Songtekstvertaling
Witte huizen in de wolken
oude balkons kijken naar me.
kleur van bloempotten
al mijn dromen en mijn fantasie
De zee is rustig voor me.
de zon schijnt op ons
stenen wegen die op en neer gaan
maar ik geef hier niet meer om.
Omdat ik geen ander mooi verhaal in mijn hoofd heb, alleen jij die op de weilanden rent, jou vangt, op mij valt
vergeet het gras en de bloemen.
en gewoon de liefde willen bedrijven
stop en begin dan opnieuw.
en hoor je zeggen, 'Ik wil het weer als je het wilt'
als je wilt, kunnen we het opnieuw proberen.
Want Ik heb in mijn hoofd geen ander mooi verhaal, alleen jij hebt in vuur gesneden voor elk moment dat naast me woonde.
en duizend parels en duizend druppels op ons
elke hartslag van het leven sprak van liefde.
en jouw lichaam verlaten boven de mijne
je stem zegt tegen me, 'mijn man, mijn God'
zeg dat nog eens.