Don Backy — Grande Uomo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grande Uomo" van Don Backy.
Songteksten
Che sera fredda ma tra poco verràlei
che viene apposta a fare l’amore
poi si vedràche cosa fare
Ho giàspazzato, fatto il letto e dato il cencio a terra
qua fin’ora c’era tanta confusione come in guerra
Son mille volte che l’invito a casa
ma mi ha inventato sempre qualche scusa
poi finalmente adesso l’ho spuntata
forse per me, s'èpresa una sbandata
Quando verràio le faròtrovare
candele accese e musiche d’amore
e se ci penso mi galoppa il cuore
Non so cos’altro ancora posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Nelle mie mani la faròvibrare
e dolcemente la faròpentire
d’avermi fatto fino a qui morire
Non so cos’altro adesso posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Lìc'èil mio cane con aria scettica e pensosa
si chiederàse faròl'amore
ma certo che faròl'amore
L’amore ed anche con qualche cosa di più
Sta' certo non ne dubitare, ma ti va proprio di scherzare
Tu dici, se ne sbatte dell’invito
ti sbagli certamente lei me l’ha garantito
e poi, ma guarda un po' che cosa strana
non ho mai visto un cane menagramo
Non èvenuta hai vinto tu cane bastardo te ne pentirai
se avessi un osso non te lo darei
Staràridendo adesso, certamente
ma io l’annullo tracannando vino nella mente
Sono un grand’uomo in questo sì, per Dio
a non amarmi ci rimette lei
che lo sapesse come lo vorrei
Scusami tanto adesso ti do l’osso
ma prima fammi bere a piùnon posso
a piùnon posso, come un gran fesso
Songtekstvertaling
Wat een koude avond, maar die zal snel komen.
wie komt er om de liefde te bedrijven?
dan zul je zien wat je moet doen.
Ik heb het bed al geplet en de bank op de grond gelegd.
hier tot nu toe was er zoveel verwarring als in de oorlog.
Ik nodig je wel duizend keer uit.
maar hij verzon altijd een excuus voor me.
toen heb ik het eindelijk gedaan.
misschien sloeg ze voor mij.
Als hij komt, zorg ik dat hij ze vindt.
Kaarsen en liefdesmuziek
en als ik erover nadenk, galoppeert mijn hart
Ik weet niet wat ik anders kan doen.
nu moet ik de liefde bedrijven en niet beven.
In mijn handen zal ik haar laten trillen
en voorzichtig zal Ik zorgen dat ze er spijt van krijgt.
dat je me hier liet sterven.
Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
nu moet ik de liefde bedrijven en niet beven.
Mijn hond kijkt sceptisch en peinzend.
je vraagt je af of ik de liefde Ga bedrijven.
natuurlijk zal ik de liefde bedrijven.
Liefde en zelfs met iets meer
Twijfel er niet aan, maar je maakt een grapje.
Je zegt dat de uitnodiging hem niets kan schelen.
je hebt het zeker mis. dat garandeerde ze me.
en dan, maar kijk wat een vreemd ding
Ik heb nog nooit een menagram hond gezien.
Je hebt je bastaardhond niet gewonnen. daar krijg je spijt van.
als ik een bot had, zou ik het je niet geven.
Hij zal nu lachen, natuurlijk.
maar ik annuleer het door wijn in mijn hoofd te slepen.
Ik ben een groot man in deze Ja, In godsnaam
ze houdt niet van me.
dat hij wist wat ik zou doen.
Het spijt me zo, Ik geef je het bot.
maar laat me eerst meer drinken. Ik kan het niet.
meer dan ik kan, als een grote dwaas