Don Backy — Grande Musica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grande Musica" van Don Backy.
Songteksten
nascosta in mille angoli
da luce a volto ed anima
Mescolata alla mia vita
mi sta incollata addosso
con piùdi mille dita
Questa pazza pazza musica
sempre a morire o, nascere
o eternamente a fingere
E posso amare, odiare, piangere o scherzare
esser cattivo o buono
Vigliacco oppure eroe, posso esser forte o debole
grandissimo o nessuno
Bugiardo o anche sincero, simpatico, romantico
o faccia da galera
Questa mia bastarda musica
con le sue arti magiche
impossibili, fantastiche
Ti riporta nel passato
ti ributta in faccia tutto
chi tu sei, chi tu sei stato
Ti proietta nel futuro
bello brutto un po' inventato
con te musica ègià, nato
E posso amare, odiare…
Questa mia dannata musica
quando mi sento stanco
mi fa la corte e spasima
Giorno e notte mi desidera
son padrone eppur mi domina
questa grande, grande, musica
Songtekstvertaling
verborgen in duizend hoeken
van licht naar gezicht en ziel
Gemengd met mijn leven
het zit vast aan mij.
met meer dan duizend vingers
Deze gekke gekke muziek
altijd sterven of geboren worden
of voor altijd doen alsof
En ik kan liefhebben, haten, huilen of grappen maken
wees slecht of goed
Lafaard of held, Ik kan sterk of zwak zijn.
groot of geen
Leugenaar of zelfs oprecht, sympathiek, romantisch
of gevangenisgezicht
Die verdomde muziek van mij.
met zijn magische kunsten
onmogelijk, fantastisch
Het brengt je terug naar het verleden.
het gooit alles terug in je gezicht.
wie je bent, wie je was
Het projecteert je in de toekomst
mooi lelijk een beetje uitgevonden
met jou is muziek al geboren
En ik kan liefhebben, haten…
Deze verdomde muziek van mij
als ik me moe voel
ze maakt me hoffelijk en spaarzaam.
Dag en nacht wens ik
Ik ben meester en toch domineert het mij
deze geweldige, geweldige, muziek