Dominique Hudson — Peine perdue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peine perdue" van Dominique Hudson.
Songteksten
T’as fermé les tiroirs
Balancé ma guitare
T’as voulu me ranger
Mais je n’ai pas fait d’histoires
T’as zappé mes délires
Formaté mes sourires
T’as voulu me changer
Et je t’ai vu venir
T’as cerné mes faiblesses
Endormit mes promesses
T’as voulu m’attacher
Tes mensonges me blessent
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue
Tu as mis en cage
Mes désirs sauvages
T’as voulu me glisser
Dans la peau d’un esclave
Les radars qui s’affolent
Dans ta tour de contrôle
T’as voulu m’attacher
Mais ton rêve s’effondre
Tous les vents se déchaînent
J’ai besoin d’oxygène
T’aurais pu me garder
Sans me mettre des chaînes
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
Reprendre ma liberté
Regagner ma vérité
Libre à perpétuité
Libre de m’attacher
Et de jeter la clé
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue, perdue,
Je m’en vais sans détour
Adieu pour toujours
Peine perdue, n’en parlons plus
Sans regret, ni retour, ne pleure plus
Songtekstvertaling
Je deed de laden dicht.
Rocked my guitar
Je wilde me opsluiten.
Maar ik maakte geen ophef.
Je zapt mijn waanideeën af.
Formatteerde Mijn glimlach
Je wilde me veranderen.
En ik zag je aankomen.
Je hebt mijn zwakheden geïdentificeerd.
Slaap mijn beloftes
Je wilde me vastbinden.
Je leugens doen me pijn.
Verloren pijn, laten we er niet meer over praten.
Ik ben van het strijkijzer gestapt, ik ga een luchtje scheppen.
Verloren pijn, laten we er niet meer over praten.
Ga rond de aarde, wacht niet meer op me.
Het is vervelend.
Je bent gekooid.
Mijn wilde verlangens
Je probeerde me te ontglippen.
In de huid van een slaaf
De camera ' s die gek worden
In je controletoren.
Je wilde me vastbinden.
Maar je droom stort in.
Alle winden gaan wild
Ik heb zuurstof nodig.
Je had me kunnen houden.
Zonder mij te ketenen
Verloren pijn, laten we er niet meer over praten.
Ik ben van het strijkijzer gestapt, ik ga een luchtje scheppen.
Verloren pijn, laten we er niet meer over praten.
Ga rond de aarde, wacht niet meer op me.
Mijn vrijheid terugnemen
Mijn waarheid terugwinnen
Vrij in eeuwigheid
Vrij om me vast te binden
En gooi de sleutel weg
Verloren pijn, laten we er niet meer over praten.
Ik ben van het strijkijzer gestapt, ik ga een luchtje scheppen.
Verloren pijn, laten we er niet meer over praten.
Ga rond de aarde, wacht niet meer op me.
Het is problemen verloren, verloren,
Ik vertrek zonder omweg.
Vaarwel voor altijd
Verloren pijn, laten we er niet meer over praten.
Geen spijt, geen terugkomst, geen gehuil meer.