Dominique Hudson — Dans un café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans un café" van Dominique Hudson.
Songteksten
J’ai mis les pieds dans un café
mis mon cœur sur du papier
pour toi
alors, je rêve, je m’imagine
ton sourire, tes yeux me fascinent
chaque fois
j’ai fui mes rêves
j’ai fui nous deux
ton absence me hante
j’me suis éloigné de tes yeux
ton regard me manque
quitter ma ville, brûler le temps
même voguer sur l’océan
sans toi
nos cœurs perdus, à la dérive
nos corps laissés sur la rive
mille fois
j’ai fui mes rêves
j’ai fui nous deux
ton absence me hante
j’me suis éloigné de tes yeux
ton regard me manque
j’oserai larguer ma vie d’avant
m’ancrer à nous deux, simplement
et toi
tes peines mouillées au passé
mes regrets jamais avoués
cent fois
j’ai fui mes rêves
j’ai fui nous deux
ton absence me hante
j’me suis éloigné de tes yeux
ton regard me manque
je veux te serrer dans mes bras
trouver le quai qui mène à toi
cette fois
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben in een café geweest.
zet mijn hart op papier
uzelf
dus ik droom, denk ik
je glimlach, je ogen fascineren me.
elke keer
Ik liep weg van mijn dromen
Ik ben weggelopen.
je afwezigheid achtervolgt me.
Ik liep weg van je ogen.
Ik mis je blik.
verlaat mijn stad, brandtijd
zelfs zeilen op de oceaan
zonder jou
onze verloren harten, driftend
onze lichamen achtergelaten op de kust
duizend keer
Ik liep weg van mijn dromen
Ik ben weggelopen.
je afwezigheid achtervolgt me.
Ik liep weg van je ogen.
Ik mis je blik.
Ik durf mijn leven achter me te laten.
mezelf verankeren aan ons beiden, gewoon
en jij
je verdriet was nat in het verleden.
mijn spijt heeft nooit bekend.
honderd keer.
Ik liep weg van mijn dromen
Ik ben weggelopen.
je afwezigheid achtervolgt me.
Ik liep weg van je ogen.
Ik mis je blik.
Ik wil je knuffelen.
zoek het dok dat naar je leidt.
deze keer
(Dank aan Dandan voor deze woorden)